vzdávat čeština

Příklady vzdávat švédsky v příkladech

Jak přeložit vzdávat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nestalo by se vám to, kdybyste se nechtěl vzdávat.

Ni skulle inte varit så villig att ge upp.

Mé povaze není dáno milovat nebo vzdávat čest.

Det ligger inte i min natur att älska eller högakta.

To není fér, všechno vzdávat.

Det är inte rättvist.

Chodíš okolo po špičkách, na těch svých ptačích nožkách, bojácná a slabá, s osudovou nutností dělat špatné věci, špatně si vybírat a vzdávat se, ještě než začneš bojovat.

Du tassar omkring på de där små fågelbenen, nervös och oduglig, med en benägenhet att göra fel, välja fel, och ge upp innan du ens börjat slåss.

Nesmíme to vzdávat, Perdy.

Vi måste fortsätta försöka, Perdy.

Lidský druh přežil a má zase jednou důvod vzdávat díky.

Människan överlevde, och hade ännu en gång skäl att vara tacksam.

Začali se vzdávat.

De har börjat ge sig!

Prestan to vzdávat.

Sluta ge upp våra liv.

Uvidíme, kdo se bude vzdávat.

Då får vi se, vem som ger sig.

A vaše árijská vnoučata musí žít ve světě, který je řízen židy...A černochy a orientálci a slintaly. Nesmíte to vzdávat!

Om nu era ariska barnbarn tvingas leva i en värld styrd av judar, svarta, och asiater, bryr ni er inte!

Možná by ses neměla tak lehce vzdávat.

Du kanske inte skulle ge upp så lätt.

Neměl bys to vzdávat. Dozvíš se, jak to s váma je, hned jak vystoupí.

Du vet allt så fort hon kliver av.

Ale proč se vzdávat útočiště v malý vesnici, kde mě chránili přátelé?

Men varför lämna byn där jag hade vänner?

Nemusíte se jí vzdávat. Jen ji na chvilku odložte.

Ni behöver inte överge det, bara lägga ner det en stund.

Možná hledáte...