zasypávat čeština

Příklady zasypávat bulharsky v příkladech

Jak přeložit zasypávat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nečekal jsem, že mě budou vozit městem a zasypávat květinami.

Не че съм очаквал да ми дърпат файтона из улиците или да ми хвърлят цветя, но.

A zasypávat tvé břicho polibky.

И обсипва корема ти с целувчици.

Obvykle tak dychtil po tom nás zasypávat detailama z jeho osobního života.

Винаги е толкова нетърпелив да ни удивлява с подробностите от личния си живот.

Když vás Svarog začne z nebe zasypávat ohněm, budou prosit o jeho milost.

Когато завали огън от небето, те ще се молят за неговата милост.

No tak. Nepřestávej zasypávat otázkami.

Хайде, продължавай да задаваш въпроси.

Výmoly můžou zasypávat jen autorizovaní zaměstnanci vlády.

Дупките по пътя могат да бъдат запълвани само от упълномощени от държавата работници.

Budoucímu králi oblékneme smoking. A bude ji zasypávat pokerovými žetony.

Облечи бъдещия крал в смокинг, покрий я с чипове за покер.

Nech se zasypávat hlínou.

Нека пръстта те залее.

Nemůžu se pořád plížit po městě a zasypávat všechny ty díry o velikosti tělocvičny.

Не мога да бъда подъл из целия град. Добре.

A vy byste si měl vzít taxi, protože jestli budete muset jít pěšky domů, lidé oslavující na ulici vás budou zasypávat kořením.

Трябва да си вземеш такси сега, защото ако се прибираш пеш, хората празнуващи по улиците ще те замерят с подправки.

Takže je mi jasný, že za tyhle genderové zmatky můžou svobodomyslná média, které už nudí zasypávat zemi tak přiteplenými sitcomy, že na ně musíš koukat z ledničky, abys z nich nedostal úžeh.

Объркването на половете е новият любим на либералните медии, отегчени от запълване на националните телевизии с евтини гей ситкоми, че трябва да сложиш кофердам на телевизора си, за да не се заразиш с нещо.

Pamatuješ, jak jsem ti řekl, že tě nebudu zasypávat růžemi?

Помниш ли, че ти казах, че няма да те къпя с рози?

Stáhněte to a začněte je zasypávat námitkami.

Ще обжалва в съда.

Možná hledáte...