zasypávat čeština

Příklady zasypávat italsky v příkladech

Jak přeložit zasypávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nečekal jsem, že mě budou vozit městem a zasypávat květinami.

Non mi aspettavo che mi portassero in trionfo o mi lanciassero fiori, però.

No tak, zasypávat!

Coraggio, riempitele!

Budete zasypávat tuhle díru!

Riempirete questa buca, tutte insieme!

Obvykle tak dychtil po tom nás zasypávat detailama z jeho osobního života.

Di solito ci tiene tanto a raccontarci tutti i dettagli della sua vita privata.

Nepřestávej zasypávat otázkami.

Continua a fare domande.

Výmoly můžou zasypávat jen autorizovaní zaměstnanci vlády.

Le buche possono essere riempite solo da operai autorizzati dal governo.

Přestaň mě zasypávat otázkama!

Smettila di stressarmi con le domande!

Budoucímu králi oblékneme smoking. A bude ji zasypávat pokerovými žetony.

Far indossare al futuro Re uno smoking mentre la copre di fiches per il poker.

Nemůžu se pořád plížit po městě a zasypávat všechny ty díry o velikosti tělocvičny.

Non posso andarmene in giro a riempire buche della tua taglia per tutta la citta'.

A vy byste si měl vzít taxi, protože jestli budete muset jít pěšky domů, lidé oslavující na ulici vás budou zasypávat kořením.

E le conviene cercarsi gia' un taxi, perche' se deve tornare a casa a piedi, la gente che festeggia per strada la bersagliera' con le spezie.

Pojďte hoši, jdeme se nalít, a zasypávat se v šatnách.

Dai ragazzi, ubriachiamoci e facciamo la lotta col borotalco nello spogliatoio.

Zezadu je chráněna srázem. Mají 20 nejnovějších katapultů. A navíc nás budou zasypávat šípy, vařícím olejem a kameny.

Questa fortezza ha mura spesse due volte il normale, 20 nuovi cannoni, catapulta, arcieri infallibili e soldati pronti con l'olio bollente.

Takže je mi jasný, že za tyhle genderové zmatky můžou svobodomyslná média, které už nudí zasypávat zemi tak přiteplenými sitcomy, že na ně musíš koukat z ledničky, abys z nich nedostal úžeh.

Ora, so bene che la confusione di genere è il nuovo beniamino dei media liberali, annoiato di annegare le onde radio della nazione con delle sit-com così gay che dovete allungare una diga dentale sul vostro televisore per guardarle in modo sicuro.

Pamatuješ, jak jsem ti řekl, že tě nebudu zasypávat růžemi?

Ricordi quando ho detto che non ti avrei riempita di rose?

Možná hledáte...