zasahování čeština

Příklady zasahování bulharsky v příkladech

Jak přeložit zasahování do bulharštiny?

Vím, vím, a váš případ je opodstatněný, ale přesto, Beckete, církev si má hledat své místo pokojně bez zasahování do chodu státu.

Знам, и каузата ти е достойна, но въпреки това, Бекет, църквата трябва да търси мирен изход, в рамките на държавата.

Zasahování do cizích záležitostí se nám příčí. Ale nedali jste nám na výběr.

Не би могла да го произнесеш.

Z těchto důvodů a mnoha dalších, které všichni znáte, se musíme vymanit ze zasahování, vlivu a příkazů Svaté stolice.

По всички тези причини и други познати на вас трябва да се освободим от намесата, влиянието, и управлението на Рим.

Ale, aby bylo jasno, nedovolím jakékoliv zasahování do funkce této lodi.

Само искам да уточня. Няма да търпя никаква намеса в управлението на този кораб.

Bylo to zasahování do mých práv.

Това беше нарушение на правата ми!

Škodu na majetku, zasahování do policejních záležitostí.

Унищожаване на собственост, намеса в работата на полицията.

Ale to by taky bylo zasahování.

Това също би било намеса.

Jestli hned nevypadne, podám na vás žalobu na zasahování do soukromí.

Ако тя не напусне, ще ви дам под съд за нарушаване на частна собственост.

Měli jsme mít volnou ruku. sakra! Žádné zasahování od organizace.

Трябваше да имаме. да имаме право над артефактите и нищо за корпорацията.

Kterákoliv rasa tady může jednat bez zasahování, včetně naší.

Тук всяка раса може да води преговори без ничия намеса, дори от наша страна.

A máš tu drzost obviňovat mě ze zasahování do Maryiny svatby s tím mužem.

И имаш безсрамието да ме обвиниш, че бях против сватбата на Мери?

Nemůžeme dovolit zasahování.

Не се позволяват прекъсвания.

Průchod přes červí díru je dostatečné zasahování.

Минаването през аномалията е достатъчна намеса.

Žádné zasahování, ať už velké nebo malé.

Без повече усложнения.