zasahovat čeština

Překlad zasahovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne zasahovat?

Jak přeložit zasahovat do bulharštiny?

A jednou provždy, Davide, do tvojí práce nesmí nic zasahovat.

Разбери, че отсега нищо не трябва да пречи на работата ти.

Vláda nesmí zasahovat do byznisu!

Правителството да не се бърка в бизнеса!

Ten milionář ti nebude zasahovat do soukromí?

Милионера не кореспондира ли с уединението?

Bude zasahovat do místních problémů, jen aby potrestal výtržníky.

И той няма да се намесва в местните проблеми, с изключение да наказва нарушителите.

Ujistil jsem je, že nebudeme zasahovat. když budou přepravovat Spartaka a jeho otroky z Itálie.

Уверих ги, че ние няма да се намесваме. ако те извозят Спартак и неговите роби извън Италия.

Poprvé budeme zasahovat cíl na německé půdě.

За пръв път ще бомбардираме на немска земя.

My nemůžeme zasahovat do vnitřních záležitostí samostatné východoněmecké republiky.

Не можем да се месим в делата на суверенна държава.

Řekněte mi, paní Stroudová, proč si myslíte, že by měl prezident zasahovat?

Кажете, г-жо Страуд, защо трябва да се намеси президентът?

Osobní msta nesmí zasahovat do toho, co zde musíme vykonat.

Роджър, личното отмъщение трябва да остане настрана от това, което имаме да правим тук.

Nechceme do toho nutně zasahovat.

Ние естествено не искаме да ви се месим.

Ovšem. Neměli bychom zasahovat do kompetence policie.

Но не бива да вземаме в свои ръце нещо, което е в компетенцията на полицията.

Nemůžu zasahovat ani rozhodovat.

Не мога да се меся или да постановявам.

Byly vydány rozkazy ajá do toho nemohu zasahovat.

А и нарежданията вече са издадени. Не мога да направя нищо, господа.

Naše základní směrnice. nám výslovně zakazuje zasahovat.

Главната директива забранява да се месим.