zlomek čeština

Překlad zlomek bulharsky

Jak se bulharsky řekne zlomek?

дроб частица част фрагмент парче отломък къс

Jak přeložit zlomek do bulharštiny?

Přece si nemohla zapomenout na naši dobrou výchovu která nám říkala, že v takovém člověku není zlomek gentlemanství.

Нима си забравила, за нашето възпитание и предполагаш, че в този човек има някаква част от джентълмен.

Vím, že mě nesnášíš, když jsem sentimentální, ale věř mi, říkám jen zlomek toho, co cítím.

Знам мразиш, като съм сантиментална, но знай чувствам повече отколкото казвам.

Jen zlomek lidí má takovou výsadu.

Не много хора имат този шанс.

Už jen čekal na popravu, a někde v něm byla vzpomínka na dvakrát prožitý zlomek času.

Сега просто очакваше екзекуцията си някъде в разпокъсаното си от различни епохи съзнание.

Samozřejmě si uvědomí, že když mu na ledu na zlomek vteřiny uklouznou prsty, ihned zemře.

Той съзнава, че ако пръстите му се приплъзнат по ледената обвивка за част от секундата, той ще загине веднага.

Projekt posledního soudu stál zlomek toho, co bychom vydali na obranu.

Адската машина струва по-малко от разходите за отбрана.

Nikdy jsi mi nedala ani zlomek lásky, kterou dáváš Jesse.

Никога не си ми дала и частица от обичта, която даваш на Джеси.

Nad povrchem je vidět jen jeho zlomek.

Само част от нея се вижда над повърхността.

Když položíš ten dynamit s načasováním na zlomek sekundy, zvládneme tu práci.

Ако нагласиш динамита да се взриви на време ще можем да си свършим работата.

Zaznamená každou myšlenku, každý zlomek vědomostí v mysli.

Не мислите какво? Не мисля така, сър.

Každý člověk, vystavený neznámému nebezpečí, vždy po zlomek sekundy prožívá nehybnou nerozhodnost.

Ако бъде внезапно изправен срещу непозната или директна заплаха, човекът изпитва нерешителност за част от секундата.

Na to stačí zlomek sekundy nerozhodnosti.

Достатъчно е да се поколебаеш само за част от секундата.

Kdybych je prodal na černém trhu, domnívam se že by mě pěkně obrali a já bych za ně dostal jen zlomek původní hodnoty.

А ако въобще намеря прекупвач, ще получа незначителна част от стойността им.

To je zlomek.

Това е дроб.