zprvu čeština
Příklady zprvu bulharsky v příkladech
Jak přeložit zprvu do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zprvu jsem chtěl utéct, pak jsem si uvědomil, že tím nic nedosáhnu.
Инстинктът ми подсказваше, че трябва да бягам. Но разбрах, че е безполезно.
Zprvu chtěl ukrást tolik koní, kolik budou moc.
Първият ход бе да задигне колкото може повече коне.
Zprvu si ho ani nevšimnete. Ale pak vycítíte, že je jemný a laskavý a starostlivý. Že na vás bude něžný, hodný a sladký.
Първо го отминаваш, но после усещаш, че е нежен, мил и внимателен, и ще се държи с теб също така нежно и почтено.
Váš otec zprvu nebyl moc šťastný z vašeho setkání s námi, že?
Баща ви май ви е забранил да се запознавате с нас, нали?
Zprvu to vypadalo na pouhou bitvu, ale pak se válce přizpůsobil i normální život. Ubíhal v rytmu ročních období. Normální život s prostoji, rutinou, pauzami a dokonce i zábavou.
Постепенно тя се превърна в начин на живот, следващ ритъма на сезоните, живот със своята рутина, почивки и дори забавления.
Je to vlastně jediná věc, kterou si je jistý, uprostřed tohoto bezčasého světa, který ho zprvu udivoval svou bohatostí.
Всъщност единственото нещо, в което беше сигурен. В този свят на безвремие, който веднага го замая с благоденствието си.
Zprvu byla vyvedena z míry hukotem a nárazy vln a chutí vody.
Отначало я смущаваха шумните вълни и вкусът на водата.
A necítíme zprvu vztek a poté skutečný odpor ke tomu, který nás nesnáší?
Не сме ли склонни, първоначално, да негодуваме, а после - и активно да не харесваме човек, който ни мрази?
Když zprvu pan Nikdo se objevil. Hned věděl jsem, že někým byl.
Още първия път като видях Човека от никъде. този никой, разбрах, че е някой.
Šlo to. zprvu to šlo.
В началото вършеше работа.
Ač se zprvu všechno jasně nám neobjeví, jako stromek vzrostou naše schopnosti.
Отпърво сякаш ти изглежда, и всъщнаост даже нае личи, като дърво уменаието пораства и цъфти.
S pomocí civilistů, odklidili všechny trosky z trávníku Pentagonu a během 24 hodin zabavili všechna známá videa útoku. Zprvu popřeli, že by útok bylzachycenkameramiPentagonu.
С помощта на цивилни,те претърсват поляната пред Пентагона за боклука и в рамките на 24 часа конфискуват всички видеозаписи от атаката.
Zprvu ignorovala, že záhada může mít mnoho řešení.
В началото тя не мислеше, че за тази тайна има повече от един отговор.
Chuť bývá zprvu sladká a dobrá, ale posléze člověk pocítí hořkost.
Когато задоволяваш апетита си, всичко е хубаво и вкусно, но после започва да горчи.