zprvu čeština
Překlad zprvu anglicky
Jak se anglicky řekne zprvu?
zprvu čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady zprvu anglicky v příkladech
Jak přeložit zprvu do angličtiny?
Jednoduché věty
Zprvu se mi nelíbil.
At first, I didn't like him.
Citáty z filmových titulků
Zprvu nechtěla.
She didn't want to at first.
Koupí si je, jde na bál a zprvu je velmi šťastná.
She gets the shoes, goes to the dance and at first, she's very happy.
A když konečně vyšli, zprvu jsem si ničeho nevšimla.
And when they finally came out, at first I didn't notice anything.
Zprvu věcně, klidně, pak se zoufalstvím a úzkostí, jež mi prochvívala srdce.
At first quietly, calmly, then with an almost desperate will that made my heart tremble.
Zprvu chtěl ukrást tolik koní, kolik budou moc.
The first step was to steal as many of the horses that he could get away with.
Zprvu si ho ani nevšimnete.
First, you look past him.
Váš otec zprvu nebyl moc šťastný z vašeho setkání s námi, že?
Your father wasn't too happy at first about your meeting us, was he?
Zprvu mi to nešlo.
I didn't think it possible.
Zprvu to vypadalo na pouhou bitvu, ale pak se válce přizpůsobil i normální život. Ubíhal v rytmu ročních období. Normální život s prostoji, rutinou, pauzami a dokonce i zábavou.
Gradually a normal life emerged, marked by the different seasons, with its down time, routines, pauses, and even distractions.
Je to možná jediná věc, kterou si může být jistý, uprostřed tohoto bezčasého světa, který ho zprvu udivoval svou bohatostí.
In fact, it's the only thing he's sure of in this timeless world that amazes him with its riches.
Zprvu jsem netušil, protože byla nahá.
I was unawareat first as she was nude.
Zprvu snad ne, ale mohla byste držet hodiny na půl druhé, jak dlouho byste chtěla.
Not at first, perhaps, but you could keep it at half past one for as long as you like.
Zprvu budeme chudí, začnu pracovat.
We'll be poor, but I'll work twice as hard.
Zprvu byla vyvedena z míry hukotem a nárazy vln a chutí vody.
At first she was put off by the growl and rush of the waves and the taste of the water.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První pojištění vkladů bylo v Americe zavedeno po velké hospodářské krizi a zprvu se zdálo, že je to terno.
The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success.
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia-infested establishment at once.
Ruští liberálové zprvu kauzu Budanov přivítali jako znamení, že země zaujme stanovisko k obviněním, že v Čečensku byly spáchány zločiny.
Russian liberals initially welcomed the Budanov case as a sign that the country might address accusations that war crimes were committed in Chechnya.
Francouzi zprvu reagovali typickými kroky (policejními posilami, zákazem vycházení, stanným právem atd.), avšak vprostřed přibývajících zvěrstev na obou stranách se vzpoura rozrůstala.
The French at first responded with orthodox measures - more police, curfews, martial law, etc. - but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides.
I když zprvu k takové propasti zřejmě dojde, cena reprogenetiky se časem pravděpodobně výrazně sníží.
Although such a gap may emerge initially, the cost of reprogenetics is likely to drop sharply over time.
Zprvu ale přinášela mnohem méně stabilní výsledek, kvůli silnému pokušení politicky ji zneužívat.
But it initially produced a much less stable outcome, because of the strong temptation of political abuse.
Evropa - která zprvu uvěřila, že její ekonomika je natolik silná, že ji americké zpomalení nejenže nepostihne, ale navíc i masivně posílí - nyní v zotavení americké ekonomiky hledá způsob, jak se dostat z vlastní bryndy.
After initially believing that its economy was so strong that it would not only be unaffected by America's slowdown but also maintain robust growth, Europe has turned to looking to the US recovery to lift it out of its malaise.
Favoritem na zisk titulu bylo zprvu Řecko, ale po jistou dobu mu tvrdě šlapalo na paty Irsko.
Greece was an early favorite in the race to claim it, but faced a stiff challenge for a time from Ireland.
Tento zprvu pomalý proces pohání společný vliv dvou množin vytrvalých sil.
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.
Švédsko zprvu vyvolávalo dojem, že zvolí liberální postoj, ale teď s otevřením hranic otálí a možná zpřísní podmínky přístupu přistěhovalců k sociální péči.
Sweden initially appeared to take a liberal stance, but is now postponing opening its borders and may tighten migrants' access to welfare benefits.
Integrace imigrantů má smysl; přitom je ale nutné vytvářet v nepokojných zemích udržitelné podmínky s pomocí generace emigrantů, kteří zprvu přinášejí prostředky a později se sami vrací domů.
Integration of immigrants makes much sense; but it is desirable to help create sustainable conditions in troubled countries with the help of a generation of emigrants who first transfer resources and then return themselves.
Když jsem tento návrh předložil, byl jsem zprvu pranýřován.
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.
Ukázalo se však, že euro není tak docela zadarmo, jak se zprvu zdálo.
As it turned out, the euro was not quite the free lunch that it seemed to be.
Komunisté zprvu doufali, že se jim podaří kooptovat některé z aktivistů Solidarity, aniž by byli Solidaritu nuceni legalizovat.
The Communists at first hoped to coopt some Solidarity activists, without legalizing the movement.
Možná hledáte...
zpravodajská služba USA |
zpracoval |
zprostit |
zprostil |
zpracovat |
zprohýbat |
zpražit |
zpravodaj |
zpravit |
zpravidla |
zprava |
zprivatizování
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.