životopis čeština

Překlad životopis francouzsky

Jak se francouzsky řekne životopis?

biographie curriculum vitæ curriculum vitae autobiographie résumé nécrologie

Jak přeložit životopis do francouzštiny?

Byl to životopis vašeho předka.

Sur la vie d'un de vos ancêtres.

Tady je to. Příběh mého života, životopis.

La voilà. ma biographie.

Doufám, že to není další Byronův životopis.

Pas une Vie de Byron, j'espère?

Je to životopis. Je to nepřibarvený popis života námořníka.

C'est le récit non édulcoré de la vie d'un marin.

Znáš můj životopis.

Vous me connaissez.

Chtějí životopis.

Ils veulent une biographie.

Můj životopis je prostý.

Ma formation est simple.

Životopis nepřátelského velitele.

Les précédents du commandant ennemi.

Náš host píše životopis Dona Juana.

Notre invité écrit une biographie de Don Juan.

Abyste věděli, já jsem celou zimu psal životopis Kopanic.

J'ai passé l'hiver à rédiger la biographie de Kopanice.

Od roku pětačtyřicátého ten životopis zas pokračuje, ale aby byl otevřen až po mé smrti.

Depuis 45, la biographie continue, mais elle ne peut être ouverte qu'après ma mort.

Jeho životopis začíná skoro přesně v den, kdy zmizel Kodos.

Le début de son histoire coïncide avec la disparition de Kodos.

Už by jste mohla napsat můj životopis.

Vous venez d'écrire ma biographie.

Četl jste můj životopis! Rozkazy, které mi velí zůstat v oblastech. s vyspělou technologií právě kvůli mé nemoci.

Vous vous êtes renseigné et vous savez que je n'ai le droit de voyager que dans les zones technologiquement avancées.

Nejdůležitější veličinou, které by si měli voliči všímat, je však životopis kandidáta.

Je ne fais pas ici référence aux ouvrages incendiaires et autres réclames télévisées qui sont utilisés pour leur campagne.