hráz čeština
Překlad hráz francouzsky
Jak se francouzsky řekne hráz?
Příklady hráz francouzsky v příkladech
Jak přeložit hráz do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná jsem prorazil tu hráz.
Peut-être que ça y est.
Je to malá hráz se stavidly.
C'est un petit barrage avec des écluses.
Ale mohli by hráz z 12 km zasáhnout?
Mais pourriez-vous toucher une cible de cette taille depuis 12.000 m de haut?
Tahle hráz je silná asi 36 metrů. Solidní kamenická práce.
Ce barrage a 35 mètres d'épaisseur, entièrement en béton.
Ověřili jsme si, že i 20krát silnější nálož dole by tu hráz ani nepolechtala.
On a prouvé qu'une bombe ayant 20 fois la masse de la plus grosse existant ne le chatouillerait même pas.
Žádám od vás jen o jednu věc: poskytněte mi dostatek času k tomu, abych zjistil, jaké množství trhaviny by prorazilo hráz, kdyby bomba dopadla co nejblíže a explodovala těsně u ní.
Je ne demande qu'à disposer de plus de temps pour découvrir combien d'explosif il faudrait pour briser ces barrages si nous pouvions faire exploser la bombe directement contre la paroi.
Opravdu věříte tomu, že tou bombou můžete zničit hráz?
Mais vous pensez vraiment que vous pouvez faire tomber un barrage avec cette chose?
Když prorazíte tuhle hráz, zastavíte tím ocelárny v Porúří. Kromě jiných velkých škod.
Si vous pouvez faire un trou dans ce mur, vous stopperez net l'industrie de l'acier de la Ruhr et vous ferez bien d'autres dommages.
Tyhle pruhy vody jsou nervy a hráz je korunka.
Ces bandes d'eau sont les racines et le barrage ici, dans la couronne.
Hlavní nádrž a hráz jsou víc vpravo.
Le grand lac et le barrage sont à droite.
Přeskočila hráz.
Elle est passée par dessus.
Poletím s tebou přes hráz a pokusím se přilákat na sebe palbu.
Je vais survoler le barrage pour attirer la DCA loin de vous.
Ale hráz ne.
Pas de barrage.
Tenhle kmen musí ihned na hráz.
J'ai ce sycomore à faire glisser dans ce marécage.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To má za následek rozsáhlou nespokojenost, která přiživila podporu islamistických milicí - řada Somálců je totiž pokládá za hlavní hráz proti zahraničnímu vměšování.
Il en est ressorti une grogne généralisée qui a suscité l'appui pour les militants islamistes, qu'un grand nombre de Somaliens considère le principal bouclier contre l'ingérence étrangère.
Noviny v soukromém vlastnictví, nezávislé rozhlasové a televizní sítě, odborové svazy, církve, profesní sdružení a další skupiny občanské společnosti, ti všichni představují hráz proti despotismu.
Les chaînes de télévision, les radios et les journaux indépendants, de même que les églises, les organisations professionnelles et d'autres groupes à l'intérieur de la société civile constituent un rempart contre le despotisme.
Protrhne se v roce 2007 hráz?
Le barrage cèdera-t-il en 2007?