nakrásně čeština
Příklady nakrásně francouzsky v příkladech
Jak přeložit nakrásně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
I kdybych vám nakrásně řekla důvod, proč jsem tady, stejně byste mi nevěřila.
Eh bien. J'ai une bonne raison comme excuse d'être ici. Mais vous ne me croirez pas de toute façon.
Nepustíš mě, i když se nakrásně dohodneme o majetku.
Même si nous tombons d'accord, tu ne me lâcheras jamais, j'en suis sûre.
Nebyl si sám jistý svým zítřkem a začal se mi vykrucovat, že křesťané, i kdyby nakrásně nezapálili Řím, musí být vyhubeni v jeho zájmu.
Même si les chrétiens n'avaient pas brûlé la ville, ils devaient être exterminés pour le salut de Rome.
Teď, když zavětřil Harryho stopu, už ji nepustí, i kdyby ho chtěl Belling nakrásně stáhnout.
Il sent l'odeur du sang.
Hele, i kdyby to nakrásně premiér věděl předem, tak co?
Le 1er ministre avait dû faire ses recherches à l'avance.
Jakmile s nima ale skončíte v posteli, propadnete jim, i kdybyste třeba nechtěly, i kdybyste si nakrásně vybraly někoho, o kom víte, že se do nich v žádném případě nezamilujete, jenže pak to přijde, prásk, a jste v tom až po uši.
On couche avec eux, on s'attache, même si on ne veut pas. Même quand on choisit quelqu'un précisément, car on est sûr qu'on ne pourra pas s'attacher, boum! On est accro!
I kdyby mi padělání podpisů nakrásně šlo, nikdy bych to neudělala.
Mais si je savais, je ne le ferais pas.
I když budete nakrásně brát vitamíny,.
Si vous prenez vos vitamines.
I kdyby to tak nakrásně dělal, riskuje tvorbu embolu, rozpad červených krvinek.
Même si c'est le cas, il a l'embolisation et l'hémolyse.
Joshi, i když se s penězi nakrásně dostaneme ven, co pak?
Josh, si on trouve l'argent et qu'on sort, qu'arrive-t-il ensuite?
Na tomhle trhu to nebude snadný, Terry. -I kdybysme se totiž nakrásně rozhodli.
Ce sera pas facile, même si on décide.
I kdyby se sem nakrásně dostal, pořád to bude dvoumetrovej frajer jak z filmu Na lovu.
Même si ta copine barbue vient se pavaner ici, il fait plus de 2 m et est sapé comme dans La Chasse.