přetáhnout čeština

Příklady přetáhnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit přetáhnout do francouzštiny?

Máte chuť ho aspoň přetáhnout kabelkou.

Avec ceux-là, des envies vous prend.

Půjde to? Už uplynula doba pro zrušení, ale myslím, že můžeme trošku přetáhnout.

Je sais que l'heure limite d'annulation est passée. mais vu les circonstances, je pense qu'on peut faire une exception.

Bylo těžké přetáhnout ho konkurenci.

Cela n'a pas été facile. de l'arracher de nos compétiteurs.

Chcete-li podpořit byste přetáhnout tvého otce paměti myšlenka bláta.

Je l'ai presque atteint.

Čmuchá po ostatních hospodách a zkouší přetáhnout hráče.

Il avait infiltré les tripots d'Iioka pour récupérer des clients.

Neměl by jste jen staré tenisky plášť a punčochu, kterou bych si mohl přetáhnout přes hlavu?

Il n'y a pas là dedans une vieille paire de tennis, un imperméable, une chaussette que je puisse me mettre sur la tête?

Snaží se tě přetáhnout už roky.

Ils essaient de t'avoir depuis des années.

A chci k sobě přetáhnout Buddyho Briggse.

Je veux le contrat de Briggs.

Lenin svetr mě přivedl na nápad přetáhnout si kůži a připevnit ji nití.

Le pull de Leni m'a inspiré à tirer ma peau jusqu'au bout. et à la nouer avec du fil.

Nechtěla jsem je rozměnit, to bych musela přetáhnout svůj účet.

C'était ça ou un chèque sans provision.

Měl bych ty úředníky přetáhnout pendrekem.

Je tabasserais bien ces secrétaires!

Jsou vaše děcka dobře vychovaný nebo je potřeba je občas trochu přetáhnout?

Vos gosses sont bien élevés ou il leur faut un petit pogo de temps en temps?

Až zprovozníme spojení, můžete přetáhnout databázi do konzoly.

Quand ce sera reconnecté, transférez les données sur cette console.

Proč se radši nenecháš přetáhnout, ty blbá stará škeble?

Va te faire foutre, vieille salope.

Odpověď je téměř nasnadě: buďto vláda padne, anebo se bude snažit přetáhnout na svou stranu přeběhlíky z opozičních stran.

La réponse est presque évidente : le gouvernement va céder la place ou faire alliance avec des éléments de l'opposition.