převyšovat čeština

Překlad převyšovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne převyšovat?

převyšovat čeština » francouzština

surmonter

Příklady převyšovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit převyšovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Svými schopnostmi budeš pozemšťany daleko převyšovat.

Tes pouvoirs dépasseront de loin ceux des mortels.

Vždycky ji budete převyšovat ve všech směrech, mějte proboha trochu soucitu!

Sa situation bien inférieure devrait mériter votre compassion!

Uvnitř je malý vysílač. Vysílač bude převyšovat cpu a přinutí síť, aby si myslela, že vy jste system správ. uh, správce systému.

Un transmetteur interne contourne l'unité centrale et fait croire au réseau que vous êtes l'administrateur du système.

Je to jediný úřad v našem programu, jehož. rozpočet bude převyšovat současné hodnoty.

C'est le seul de notre programme qui verra augmenter sa ligne budgétaire.

Uspěchy muže musí převyšovat jeho chápání čili k čemu je penis?

Va au-delà de tes capacités sinon à quoi sert un pénis?

Za deset let budou převyšovat tuhle zemi ve všech směrech.

D'ici dix ans, la Chine sera supérieure aux États-Unis à tous les niveaux.

Náš partner, Geyer Enterprises, plánuje, že náš každoroční podíl z tržeb z hazardu bude převyšovat 10 miliónů dolarů.

Geyer Enterprises prévoit des revenus annuels de plus de 10 millions.

Tam žádná chyba, která může převyšovat Ex.

Aucun insecte ne résiste face à Alex Terminateur.

Jejich vůdce Trhač po vás zuřivě půjde a svým počtem vás bude klan Foot převyšovat.

Leur chef, Shredder, sera sans pitié pour vous. Son clan des Foot vous battra en nombre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cenu za tyto investice do nových energetických technologií bude muset zaplatit společnost, ale přínos bude uhrazenou cenu obrovsky převyšovat.

Les sociétés devront supporter le coût de ces investissements dans les nouvelles technologies, mais les bénéfices dépasseront largement les investissements.

Počet obyvatel Indie nyní o něco přesahuje jednu miliardu; v polovině století již bude téměř jistě převyšovat 1,5 miliardy, čímž předběhne počet obyvatel Číny, než přestane růst.

La population indienne dépasse maintenant le milliard d'individus et dépassera probablement le milliard et demi d'individus vers le milieu de notre siècle, dépassant ainsi dans le mouvement la population chinoise avant de s'arrêter.

Vědci zjistili, že v některých oblastech jihozápadního Atlantiku začala poptávka po krunýřovkách převyšovat nabídku.

Les scientifiques estiment que la demande de krill dépasse désormais l'offre dans certaines zones du sud-ouest de l'Atlantique.

Krutovládci jako Ferdinand Marcos na Filipínách a Čon Tu-hwan v Koreji tak byli odvrženi, protože cena za podporu jejich opovrženíhodných režimů začala převyšovat přínosy.

Ils abandonnèrent ainsi des despotes comme Ferdinand Marcos aux Philippines ou Chun Doo-hwan en Corée parce que le soutien apporté à leurs régimes méprisables était devenu plus coûteux qu'avantageux.

Zákony ekonomie praví, že pokud poptávka po komoditě začne převyšovat nabídku, začne cena komodity růst. Pomineme-li krátkodobé spekulativní trhy, poptávka se následně začne snižovat a nabídka (včetně nabídky náhražek) bude růst.

L'économie nous apprend que lorsque la demande croit les prix augmentent, ce qui entraîne - hormis les manoeuvres spéculatives à court terme - une diminution de la demande et une augmentation de l'offre (y compris l'offre de produits de substitution).

Možná hledáte...