přivítání čeština

Překlad přivítání francouzsky

Jak se francouzsky řekne přivítání?

přivítání čeština » francouzština

accueil

Příklady přivítání francouzsky v příkladech

Jak přeložit přivítání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Připravíme jim srdečné přivítání.

Eh bien, nous allons leur donner une belle reception!

No, to je pěkné přivítání.

Charmant accueil.

Děkuji, přivítání opravdu stálo za to.

Merci, c'était un bel accueil. - J'ai vu ça.

Drazí obyvatelé, nemám již co dodat, kromě svých díků za vaše přivítání.

Messieurs, je n'ai rien à ajouter sinon mes remerciements pour votre accueil.

Skvělé přivítání pro kamaráda, který přijede na návštěvu.

Quel accueil pour un ami qui vient rendre visite.

Připravte přivítání, pane Bush.

Mettez des hommes à la muraille.

Připravit přivítání!

Des hommes à la muraille!

No to je pěkné. Hezké přivítání po tříletém tažení.

Par tous les dieux, quel accueil après trois ans.

Po srdečněm přivítání do armády je nutně změnit hochy v muže.

Après cet accueil au Corps. ils durent peiner pour devenir des hommes.

Představte si to přivítání.

Pense à l'accueil que nous aurons.

Červený koberec, přivítání, uf?

C'est pas le tapis rouge a l'arrivee, hein?

Dobře, ale večeře je na mě, na přivítání Jo.

Et moi le dîner. Je voudrais décider Jo à rester quelque temps.

Další zdvořilé přivítání?

Encore une révérence?

Nějakej papaláš chce svůj soukromý vagón na přivítání v New York.

Un as de la finance veut trouver son train particulier à New York.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.

L'intérêt devrait plutôt se porter sur l'avenir et sur la place à faire à un Japon de plus en plus capable et désireux d'agir en tant que partenaire des USA pour répondre aux défis qui se posent tant au niveau régional que mondial.

Američtí předáci byli přesvědčeni, že se USA dostane přivítání jako osvoboditelům.

Les dirigeants américains pensaient que les États-Unis seraient accueillis en libérateurs.

Možná hledáte...