přivítání čeština

Překlad přivítání spanělsky

Jak se spanělsky řekne přivítání?

přivítání čeština » spanělština

bienvenida acogida

Příklady přivítání spanělsky v příkladech

Jak přeložit přivítání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mí lidé vám chtějí připravit speciální přivítání.

Mi gente desea darle una bienvenida especial.

Připravíme jim srdečné přivítání.

Bueno, les daremos una gran acogida.

No, to je pěkné přivítání.

Bien, esta es una buena bienvenida.

Děkuji, přivítání opravdu stálo za to.

Fue una flor de bienvenida. Lo vi.

Drazí obyvatelé, nemám již co dodat, kromě svých díků za vaše přivítání.

Caballeros, no tengo más que decirles. Sólo que les agradezco su recibimiento.

Skvělé přivítání pro kamaráda, který přijede na návštěvu.

Es una buena manera de recibir a un amigo que viene de visita.

Připravte přivítání, pane Bush.

Que forme la tropa, señor Bush.

Hezké přivítání po tříletém tažení.

Una magnífica bienvenida después de una campaña de tres años.

Chtěl bych vám ze srdce poděkovat za vřelé přivítání. k mému návratu na jeviště.

Quiero agradecerles por esta cálida bienvenida. en mi regreso a los escenarios.

Děkuji za přivítání.

Gracias por venir.

A já se postarala o tvé přivítání, aby tvůj pobyt byl příjemnější.

Y te doy la bienvenida.

Po srdečněm přivítání do armády je nutně změnit hochy v muže.

Después de esa cordial bienvenida La tarea es hacer hombres a esos jóvenes.

Pěkné přivítání.

Menuda bienvenida.

Představte si to přivítání.

Piensa en la bienvenida que nos espera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.

Más bien, la atención debería estar en el futuro y en celebrar el surgimiento de un Japón cada vez más capaz y dispuesto a actuar como socio de Estados Unidos para abordar los desafíos regionales y globales.

Američtí předáci byli přesvědčeni, že se USA dostane přivítání jako osvoboditelům.

Los dirigentes estadounidenses creyeron que los Estados Unidos serían recibidos como libertadores.

Možná hledáte...