pololetí čeština

Překlad pololetí francouzsky

Jak se francouzsky řekne pololetí?

pololetí čeština » francouzština

semestre trimestre période académique

Příklady pololetí francouzsky v příkladech

Jak přeložit pololetí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejméně do konce druhého pololetí bude Harvey suspendován.

Ce trimestre, Harvey doit être ressourcé.

Myslím že budeme mít dva nebo tři nové žáky v dalším pololetí.

On aura quelques nouvelles élèves au prochain trimestre.

Kolik vám dlužím do zbytku pololetí?

Combien dois-je pour le reste du trimestre?

Od pololetí začínám učit.

Comme institutrice.

Vždyť víš, že vás vyhodíme do vzduchu. Chlapci odpustíme pololetí v polepšovně. Proč ho nutíte zemřít?

Tu sais bien que vous allez tous sauter, le gosse s'en tirera avec quelque temps de maison de redressement, pourquoi veux-tu le faire mourir?

Vím, že poslední ročník pořádá nějakou slavnost na konci pololetí.

Il paraît que pour la fin de l'année scolaire. la terminale organise une petite fête.

Mohu vás někdy navštívit? Příští pololetí?

Je pourrai venir vous voir l'année prochaine?

Budu ve vaší pitomý třídě příští pololetí.

Je suis dans votre classe pourrie l'année prochaine.

Bridgesi, tohle pololetí si vezmu ekonomiku.

Je prendrai la 6ème moderne ce trimestre.

Tohle pololetí bychom se radši měli ignorovat.

Ignorons-nous, c'est préférable!

Správní rada vám vzkazuje. že budete dostávat řádný plat až do konce pololetí. což je vzhledem k okolnostem více než velkorysé.

Le conseil d'administration m'a demandé de vous dire que... votre salaire vous sera payé en totalité, jusqu'à la fin du trimestre. ce qui, vu les circonstances, est plus que généreux.

Možná v pololetí.

Au 2ème semestre, peut-être.

Chceš popřít, že jsi před svými spolužáky tvrdil že jsem tě prodala do kočovného cirkusu a že na konci pololetí si pro tebe cirkusáci přijedou?

Tu dois t'entraîner comme acrobate et écuyer, avec une gitane de ton âge nommée Tamara.

Udělal jsi všechny zkoušky v tomhle pololetí.

Tu n'as pas le moindre échec ce semestre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PAŘÍŽ - Od druhého pololetí roku 2012 se finanční trhy na celém světě výrazně ozdravují.

PARIS - Depuis le second semestre 2012, les marchés financiers ont connu une forte reprise dans le monde entier.

A nejčerstvější hospodářské údaje zchladily nedávný optimismus, že se ekonomiky přestanou propadat do pololetí.

Mais les derniers chiffres économiques viennent anéantir l'optimisme diagnostiquant la fin du tunnel pour mi-2009.

Možná hledáte...