pololetí čeština

Překlad pololetí italsky

Jak se italsky řekne pololetí?

semestre trimestre scansione dell’anno scolastico e accademico quadrimestre

Jak přeložit pololetí do italštiny?

Měl odejít na konci pololetí, ne-li dřív.

Doveva lasciarci verso la metà dell'anno se non prima.

Bridgesi, tohle pololetí si vezmu ekonomiku.

Bridges, questo trimestre lo farò io il corso di gestione aziendale.

Tohle pololetí bychom se radši měli ignorovat.

Penso sia meglio ignorarci a vicenda questo trimestre.

Přísahala jsem se, že pana Lowthera v tomto pololetí. vykrmím o celých sedm liber.

Questo trimestre, ho giurato Di far ingrassare Mr Lowther. di mezza tonnellata.

Na začátku pololetí.

All'inizio del trimestre.

Udělal jsi všechny zkoušky v tomhle pololetí.

Sei stato promosso in tutte le materie questo semestre.

Nedostatek financí vedl k uzavření mé staré školy. Uprostřed pololetí mě poslali do jiné školy.

La mancanza di fondi aveva costretto la mia vecchia scuola a chiudere e mi avevano mandato in una nuova scuola a metà semestre.

Také mám nejlepší známky z matematiky a angličtiny v tomto pololetí.

Ho anche avuto i voti più alti del semestre in matematica e in inglese.

V druhém pololetí? Ano.

E' raro che uno studente si trasferisca il secondo anno.

Už se těším, až bude po pololetí.

Mi sentirò così bene quando gli esami saranno finiti!

Doslechl jsem se, že Howard Roberts chce v druhém pololetí uvést s dramatickým kroužkem Jesus Christ Superstar.

Mi è giunta voce che per lo spettacolo di primavera Howard Roberts intende mettere in scena Jesus Christ Superstar.

Jestliže budeš mít samé jedničky. - - Domluvím s učiteli, že nebudeme brát v úvahu známky z pololetí. - - O tomto čtvrtletí rozhodnou zkoušky.

Se avrai tutti ottimo, - parlero' con i tuoi professori e forse li convincero' a considerare - solo gli ultimi voti per la media finale.

Sobota po pololetí vypadala, jako každá obyčejná sobotní noc.

Quel sabato sera di metà semestre sembrava uno dei tanti.

Sadako tu byla jen do poloviny druhého pololetí.

Sadako stette qui fino alla fine del secondo anno.

PAŘÍŽ - Od druhého pololetí roku 2012 se finanční trhy na celém světě výrazně ozdravují.

PARIGI - Dalla seconda metà del 2012, i mercati finanziari hanno registrato un forte recupero in ogni parte del mondo.