různost čeština

Překlad různost francouzsky

Jak se francouzsky řekne různost?

různost čeština » francouzština

variété diversité différence

Příklady různost francouzsky v příkladech

Jak přeložit různost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přes různost států, přes které přejížďěli?

Et les differents choix que papa a du faire?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxně je tedy možné, že současná různost názorů mezi příslušníky ekonomické profese odráží její skutečnou přidanou hodnotu lépe než předchozí zavádějící konsensus.

Paradoxalement, la confusion qui règne actuellement dans la profession renvoie peut-être une image plus fidèle de la vraie valeur ajoutée de la profession que son précédent consensus trompeur.

Pokud ovšem rozmanitost vítáme - a také debatu a názorovou různost, které s ní jdou ruku v ruce -, pak zaséváme semena stability a pokroku.

Mais quand nous accueillons la diversité, ainsi que les débats et les désaccords qui l'accompagnent, nous plantons les semences de la stabilité et du progrès.

Proces diferenciace - do jisté míry nevyhnutelný, uvážíme-li počet členských států a jejich různost - posiluje i přístup nováčků.

Le processus de différentiation, inévitable dans une certaine mesure, vu le nombre et la diversité des États membres, est aussi renforcé par l'attitude des nouveaux arrivants.

Rozdělovala je různost jazyků.

Des langues différentes les divisaient.

Vezměte v úvahu různost účinků úrokových sazeb na dlužníky a věřitele.

Pensez aux différents effets des taux d'intérêt sur les débiteurs par opposition aux créditeurs.

Mohou bojovat s tmářstvím a respektovat různost.

Elles peuvent combattre l'obscurantisme et respecter la diversité.

Odpůrci starých režimů projevili statečnost, aniž by byli lehkomyslní, a různost názorů, aniž by byli bigotní.

Les opposants aux vieux régimes ont fait preuve de courage sans imprudence, et ont exposé leurs différences d'opinion sans sectarisme.

Nejradikálnější názorovou různost lze u jednotlivých komunit spatřovat ve vnímání bezpečnosti a kontroly nad budoucností - možnosti vybudovat v postsaddámovském Iráku lepší život.

Les différences d'opinion les plus radicales se retrouvent dans les perceptions communautaires du contrôle de l'avenir : la possibilité de construire un avenir meilleur dans l'Irak de l'après-Saddam et les questions de sécurité.

Různost pohledů u různých politických kultur je přirozená.

Il est tout à fait naturel d'avoir des perceptions différentes dans des cultures politiques différentes.

Možná hledáte...