rozlomit čeština

Překlad rozlomit francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozlomit?

rompre briser

Jak přeložit rozlomit do francouzštiny?

Mám vám nabít? - Ano, prosím. Někde se musí rozlomit.

Je vais mettre la balle.

A jestli neotevřete dveře, budu je muset rozlomit!

Si vous n'ouvrez pas cette porte, je vais devoir la défoncer!

Nikdy nedokážu rozlomit meloun jako tvoje matka.

Je ne pourrai jamais couper la pastèque comme ta mère.

Rozlomit.

Casse.

Teoreticky se mohl vytvořit tlak, rozlomit kanalizační trubku a vystřelit nahoru záchodem.

La pression, en s'accumulant, aurait cassé une canalisation.

Takže důvod, proč hackeři nemdokáží rozlomit šifrování, je pouhá složitost matematiky?

Les pirates ne décryptent pas à cause de la complexité des maths.

Jak se ten trám mohl rozlomit?

Commment cette poutre s'est cassée?

Takže vidíte, že naše rodiny neměli mnoho možností se navzájem poznat, a nejlepší způsob je rozlomit chleba?

Vu que nos deux familles n'ont pas eu la chance de se voir souvent, on veut que vous fassiez connaissance à l'occasion de ce repas.

Objevil se ten, který chce rozlomit pečeť.

Quelqu'un essaie de libérer une puissance en sommeil.

Můžu ji rozlomit a vyháčkovat zámek.

Je peux le casser et crocheter la serrure.

Chtějí ho rozlomit.

Ils veulent l'éclater.

Politici i občané pochybují o morálnosti této bomby, která je prý tak silná, že dokáže rozlomit planetu.

Les politiciens et les citoyens s'inquiètent de la moralité d'une bombe pouvant faire exploser une planète.

Půjdeme rozlomit planetu.

Allons faire sauter une planète.

Je to kost splněných přání nebo tak, na hedvábném řetízku. Měla by se rozlomit a pak byste si měl něco přát.

C'est un wishbone, sur une chaîne de soie, qui est apparemment censée se casser, et à ce moment-là, on est censé faire un vœu.

Eurozóna se musí dál ohýbat, nemá-li se rozlomit.

La zone euro doit continuer à plier, si elle ne veut pas briser.