slušně čeština
Překlad slušně francouzsky
Jak se francouzsky řekne slušně?
Příklady slušně francouzsky v příkladech
Jak přeložit slušně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se budete chovat slušně, můžete zde zůstat.
Si vous êtes sage, vous pouvez rester.
Já vím, že jste ochoten zachovat se slušně.
Je suis sûre que vous voudrez vous montrer gentil.
Slušně?
Gentil?
Chovejte se slušně, nebo vás odtud nechám vyvést!
Je vais vous faire jeter dehors!
Vraťte se ke svému stolu a chovejte se slušně.
Retournez à votre table et restez tranquille.
Už jste viděl slušně oblečenou stenografku?
Vous en avez déjà vu une bien habillée?
Muž, který tě kdysi musel zatknout. Který se k tobě choval tak slušně a lidsky.
L'homme qui autrefois. quand il a dû t'arrêter, s'est montré tellement humain.
Dobrá, je to slušně, jen slušně.
Ça va aller.
Dobrá, je to slušně, jen slušně.
Ça va aller.
Nezáleží, koho máš nebo nemáš v oblibě, musíš se chovat slušně a příjemně.
Que les choses vous plaisent ou non, soyez sage et gentille.
Do mého obchodu musíte chodit slušně oblečená.
On n'entre pas dans une boutique dans cette tenue!
K němu byste se měl chovat slušně.
Vous devez être poli avec lui.
Tak, chovej se slušně.
Allez, soyez sage.
Teď se chová slušně, ne? Zařídil vám ty dva milióny navíc po zdražení mléka.
Il a réussi à récolter 2 millions de plus pour le lait.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak finanční trhy - které nemůže příliš ohrozit nezaměstnanost, ale inflace se jich určitě dotýká - jsou obvykle slušně zastoupeny, přestože jen stěží mají monopol na odborné kompetence.
Mais les marchés financiers, qui n'ont pas beaucoup à perdre du chômage, mais qui sont affectés par l'inflation, sont généralement bien représentés. Et cependant, les marchés financiers possèdent rarement le monopole des compétences techniques.
Jistě, když takové zvěsti přicházejí z více stran a když netrvají věčně, může na nich bystrý investor slušně vydělat, například prodejem dolaru nakrátko.
Si la mode fait mouche et ne dure pas trop longtemps, un investisseur habile peut en tirer profit, cela aura été le cas par exemple s'il a vendu ses dollars durant ces derniers mois.
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
Il existe aussi une autre raison cruciale pour le faire : traiter équitablement ceux qui sont plus pauvres et moins puissants est, moralement, la bonne chose à faire.