sluha čeština

Překlad sluha francouzsky

Jak se francouzsky řekne sluha?

serviteur domestique valet valet de pied sommelier servante servant majordome laquais

Jak přeložit sluha do francouzštiny?

Zrovna když řeční, jeho věrný rodinný sluha je trestán za to, že nevolil Ligu Unie a zrádce.

Pendant qu'il s'insurge, le loyal serviteur de sa famille est accusé de n'avoir pas voté pour la Ligue pour l'Union et les affairistes.

Siegfried byl ke mě uveden jako Guntheruv vazal a sluha.

C'est en vassal et serviteur de Gunther que Siegfried a paru devant moi, la première fois!

Jsi stále můj sluha! Přines mě k ní nebo je smlouva neplatná!

Tu es toujours mon serviteur, alors conduit moi à elle, sinon je romps notre pacte!

Budu váš věrný sluha, můj pane.

Je vous serai loyal, maître.

Sluha generála Carewa přinesl tohle, pane.

Un domestique du général Carew a apporté ceci.

Je to starý sluha. Je vystrašený.

C'est un vieux serviteur.

Můj sluha na něj dohlédne.

Mon serviteur va s'occuper de lui.

Nevím, jestli vám váš sluha vysvětlil naši situaci?

Je ne sais pas si votre serviteur vous a expliqué notre situation.

Můj sluha přichází.

Mon domestique va venir.

Pokud ti neřeknu jinak, si jeho sluha, ne můj.

Jusqu'à nouvel ordre, tu es son domestique, pas le mien.

To proto ho můj sluha poslouchá.

C'est pourquoi même mon domestique lui obéit.

Sluha madam Kareninové ji chce vidět.

Le majordome de Mme Karenine.

To byl on, můj sluha.

Moi, monsieur?

Je mi líto, že vám to musím říct pane, ale váš sluha byl uvězněn. - Bates?

Votre valet a été arrêté, Bates?