synáček čeština

Příklady synáček francouzsky v příkladech

Jak přeložit synáček do francouzštiny?

Řekl jsem si, že starý Hazkel měl vlastně štígro, že jeho synáček zemřel.

Le père avait peut-être de la chance d'avoir perdu son fils.

Ptám se, kam se ztratil váš povedenej synáček?

Je te parle. Où est ton mouchard de fils?

Ubohý synáček.

Mon pauvre petit!

Synáček utekl.

Le fils s'est enfui!

Podívej, co dělá tvůj synáček!

Regarde ce que faisait ton fils!

To není náš synáček Jim, náš malý celo-americký něco?

C'est pas notre petit Jim? Notre petit héros national?

Macei, to je Pop Chaney. Tam je jeho synáček co studuje na duchovního.

Voici le père Chaney et son fils qui fait des études.

Ten jeho synáček - debílek - je.

Bah, c'est son connard de fils, qui l'est.

Seš oficírskej synáček.

Fils d'officier.

Jak se má můj synáček?

Ça te plaît le centre aéré?

Já nejsem filmový producent ani bohatý synáček.

Je ne suis pas un producteur, ni un gosse de riches.

Potrhlej pták a jeho synáček, kterej nedokáže udržet vlastního ptáka na uzdě.

Un gros Teuton taré et suceur de saucisse, dont le fils ne peut pas garder sa saucisse dans sa culotte!

Jo, já, Bob, sladkej maminčin synáček.

Bob. Le petit garçon à sa maman.

To je můj feťáckej ničemnej zlodějskej synáček a jeho šílená nymfomanská ženuška.

Il manquait plus que ça. Mon drogué de fils et sa nymphomane de femme!