ulovit čeština
Překlad ulovit francouzsky
Jak se francouzsky řekne ulovit?
ulovit čeština » francouzština
Příklady ulovit francouzsky v příkladech
Jak přeložit ulovit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.
Je suis entrain d'attraper de la nourriture, mais quelque chose l'a trouvé avant moi, ça m'en a tout l'air.
Asi chceš ulovit velrybí jikru.
Tu pêches le cachalot?
Chtěl jsem ti ulovit králíka na kožíšek.
Je cherchais une peau de lapin pour te tenir chaud.
Naznačuju, že ho chceš ulovit?
Je pense que tu as ton plan bien arrêté Et tu veux que Mère t'aide!
Asi ano. Tarzan ulovit moc velký pták.
Tarzan dresser oiseau géant.
Kdyby mě holky viděly takhle tu s tebou chodit řekly by, že se snažím ulovit šéfova synovce.
Si les copines me voyaient, elles penseraient toutes la même chose : que je fais du gringue au neveu du patron.
Vždy se najde způsob, jak ulovit holubičku.
Il y a toujours une arme pour attraper une colombe frivole.
Hroznýš dokáže ulovit kozu a zabít ji tak, že ji umačká k smrti.
Il paraît qu'un python peut attraper une chèvre. et la tuer simplement en la serrant contre lui.
V moři musí být nějaké zvíře, kvůli kterému nemůžeme nic ulovit.
Il doit y avoir un animal marin là-dessous, c'est pour ça qu'on n'attrape plus rien.
Maso si můžeme ulovit.
On peut aussi chasser.
Žijete na břehu Seiny a snažíte se k obědu ulovit rybu.
Vous essayez d'attraper un poisson.
Kdo ví, jestli je nabitá. -Jak ale může bez pušky něco ulovit?
Il n'a pas tiré depuis 30 ans!
Potápěl se daleko od veslice ve snaze ulovit vzácný druh úhoře.
Il a plongé d'un canot pour harponner une espèce rare d'anguille.
V týž moment se veliká ryba vynořila z hlubin, též chtějíc ulovit úhoře.
A ce moment, un gros poisson a surgi des profondeurs, pour attraper l'anguille.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lov krunýřovek navíc v poslední době zintenzivnily nové technologie, jako jsou vakuová čerpadla, díky nimž může jediná rybářská loď ulovit a zpracovat obrovské množství krunýřovek - až 120 000 tun za sezonu.
Qui plus est, la pêche du krill s'est récemment enrichie d'innovations technologiques, telles les pompes à vide qui permettent à un simple bateau de pêche d'attraper et de transformer des quantités énormes - jusqu'à 120.000 tonnes par saison.