vytopit čeština

Příklady vytopit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vytopit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

V zimě se to nedá vytopit.

C'est impossible à chauffer en hiver.

Jak by ne? Dům je veliký, celý ho nemůžeme vytopit.

Bien sûr la maison est grande, comment veux-tu la chauffer entièrement?

A já tady mrznu, nedá se to vytopit, děvčata.

Je crève de froid. On ne peut pas chauffer, les filles?

Vytopit ho musí stát celé jmění.

Le chauffage avalerait tout un revenu.

A to necháš vytopit celej dům, abys ho něco naučila?

Tu vas le laisser inonder la maison pour qu'il retienne la leçon?

Vytopit to tady?

Inonder la baraque?

Vytopit mi sklep.

Inonder mon sous-sol.

Možná by mohly. mohly by to tady celé vytopit.

Ils pourraient chauffer cette baraque.

Zkontroluj. Nelze nechat bez dohledu, je to byt. Mohli vytopit, vítr rozbít okno, zloději mohli. se vloupat.

Fuites d'eau, vitres cassées.

Když ho ovládáte, můžete si vytopit dům, uvařit jídlo, ale když vám vezme to nejlepší z vás, může vás spálit. Může vás zničit.

Si vous le maîtrisez, vous pouvez l'utiliser, mais autrement, il peut vous brûler et vous anéantir.

Není snadné tenhle byt vytopit, takže v zimě se to prodraží.

Ça coute cher de chauffer un endroit comme celui-ci. Donc attendez-vous à recevoir une belle facture d'électricité en hiver.

Promiň, nemám náladu od tý doby, co se Amy pokusila vytopit byt.

J'ai pas le moral depuis qu'Amy a voulu nous inonder.

Hodlám vytopit koupelnu.

Je prévois de boucher la baignoire.

Vypadá to, že jste se vy hlupáci nechali vytopit povodní o velikosti problému s přístupem mojí ženy.

Il semblerait que ces idiots aient une inondation de la même importance que le problème de comportement de ma femme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoce energeticky účinné budovy lze často bez problémů vytopit lokálně vyráběnou obnovitelnou elektřinou a dodávku horké vody zajistit ze solárních kolektorů.

Des bâtiments hautement performants peuvent souvent être facilement chauffés à l'électricité renouvelable produite localement et fournis en eau chaude à partir de capteurs solaires.

Možná hledáte...