záda čeština

Překlad záda francouzsky

Jak se francouzsky řekne záda?

záda čeština » francouzština

dos revers

Příklady záda francouzsky v příkladech

Jak přeložit záda do francouzštiny?

Jednoduché věty

Bolí mě záda z toho, že sedím hodně hodin u počítače.

J'ai mal au dos du fait que je sois assis de longues heures devant l'ordinateur.

Citáty z filmových titulků

Říkám ti, že ten chlap je nebezpečnej. Měla by sis hlídat záda!

J'te dis que ce gars est dangereux.

Záda mám samý kousanec.

Tu devrais voir mon dos. Je suis couverte de morsures.

Na záda.

Elle est tombée. en arrière.

Alberte, myslíš, že bychom mohli trochu víc zakrýt záda?

Pourrait-on remonter ce décolleté?

Slez, zlomíš mi záda.

Tu me fais mal au dos.

A nepadej na záda, jasný? Honem, vytáhni ho.

C'est pas le moment de te reposer, t'entends?

Zas tě to táhne na záda, co?

Tu as peur?

To je pro záda.

Pour votre dos.

Už necítím záda.

J'en ai les reins brisés!

Záda zbičovaná od kozáků nevypadala vábně.

Notre dos était marqué par le fouet des Cosaques.

Má holeň a záda.

Mon dos!

Jak jsem si tak nahříval. ehm, záda, pořádně jsem si tam všechno prohlédl.

Alors que je me réchauffais les. ma personne, je jetai un œil.

Má sestra Angharad měla za úkol nosit vědra s horkou a studenou vodou a já jsem plnil všemožné drobné úkoly, zatímco otec a bratři si drhli záda od uhelného prachu.

Ma sœur, Angharad, devait apporter les seaux d'eau chaude et froide, et je m'occupais des petites tâches alors que les hommes se frottaient le dos couvert de poussière de charbon.

Mohla by se zeptat, jestli mě bolí záda, když se vracím domů z dolu, ne?

Me demander si je suis fatigué quand je rentre de la goulotte à charbon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Euro byla skvělá myslenka, ale ekonomika, která mu má krýt záda, výrazně vázne.

L'euro représentait une belle idée, mais l'économie qui le soutient est clairement terne.

Možná hledáte...