zakroutit čeština
Příklady zakroutit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zakroutit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kvůli tomuhle průšvihu s Bryantem mi můžou zakroutit krkem.
Ils risquent de me faire payer la mort de Bryant.
Je čas mu zakroutit krkem, co?
II est temps de le dresser, non?
Chtěl byste mi zakroutit krčkem?
Tu veux tordre mon petit cou?
Měli bysme vám zakroutit krkem.
On devrait vous étrangler.
Měl jsem ti zakroutit krkem.
J'aurais dû te démolir la figure.
Nedělalo mu potíže zakroutit jim krkem.
Il le faisait très bien d'habitude.
Odvahu! Ten všivej práskač. Měli bychom mu zakroutit krkem!
Une saloperie de mouchard qu'on aurait dû cisailler y a longtemps.
Hlavně proto, že jim nemáš čím zakroutit. Že, zlato?
Ils n'ont même pas un cou à tordre!
A co se vás týče, mám chuť vám zakroutit krkem a zase vám ho narovnat.
Quant à vous, je pourrais trouver une centaine de raisons pour vous faire enfermer.
Měl bych ti zakroutit krkem.
Je devrais te tordre le cou.
Kdybych mu tak mohl trochu zakroutit krkem.
Si seulement je pouvais mettre mes mains autour de son cou.
Chceš tomu chlápkovi zakroutit krkem. Ale neuděláš to. Stojíš tam odevzdaně a užíráš se křivdou.
Tu voudrais étrangler ce type, mais. tu restes là, docile, brûlant de cette honte insupportable.
Zakroutit mu krkem.
Le buter, merde!
Vězeň typu hadice potřebuje napřed pořádně zakroutit, ale pak z něj vše vytryskne.
Le prisonnier-robinet, lui, on le tourne d'un bon coup sec. et après, tout sort. Tu es intelligent.