zpracovat čeština
Překlad zpracovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zpracovat?
Příklady zpracovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zpracovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomeňte, že jsou různé velké poroty, a že se dají různě zpracovat.
Vous oubliez qu'il y a plusieurs juges et plusieurs façons de les influencer.
Musíme vymyslet, jak ho zpracovat.
Faut parler de ce qu'on va faire.
O čem to mluvíš? Jak zpracovat?
Qu'est-ce que tu racontes?
Určitě bude tvrdohlavý. Věřím, že už ho dokážete nějak zpracovat.
Il se pourrait qu'il le prenne mal, mais je compte sur vous pour l'apaiser.
Počítač umí zpracovat data, ale jen ta, která jsou do něj vložena.
L'ordinateur ne peut traiter que les informations qu'on lui entre.
Je tu množství literatury, kterou nechám přeložit a zpracovat.
Une abondance de littérature, que je vais faire traduire et traiter.
Snažíme se zpracovat plán zápasů pro letošní rok.
On prépare un calendrier des matchs qu'on disputera cette année.
Jeho mysl se ještě pokouší zpracovat všechny přenesené znalosti.
Son esprit essaie encore d'assimiler les connaissances implantées.
Musím teď zpracovat příliš mnoho testů.
J'ai trop d'analyses à faire pour le moment.
Jasně. Jenže se nejdřív musí vyndat a vypreparovat. - Zpracovat.
Oh oui, mais on doit d'abord l'extraire, le préparer, le traiter, le découper.
Je jich hodně, ale musím je zpracovat.
J'ai pas mal de trucs, mais il faut travailler dessus.
Mike Kelly chtěl ten příběh zpracovat před půl rokem než ho zašili.
Mike Kelly a essayé de suivre ça il y a 6 mois avant d'être viré.
Ano. Letí zpracovat své opium.
Oui, vers le nord pour s'occuper de son opium.
Richarde, mám ještě jeden námět, který prostě musím zpracovat.
Richard, j'ai un autre article à écrire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lov krunýřovek navíc v poslední době zintenzivnily nové technologie, jako jsou vakuová čerpadla, díky nimž může jediná rybářská loď ulovit a zpracovat obrovské množství krunýřovek - až 120 000 tun za sezonu.
Qui plus est, la pêche du krill s'est récemment enrichie d'innovations technologiques, telles les pompes à vide qui permettent à un simple bateau de pêche d'attraper et de transformer des quantités énormes - jusqu'à 120.000 tonnes par saison.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.
Les réfugiés doivent déposer leur demande d'asile dans le pays membre par lequel ils sont entrés dans l'Union, mais le gouvernement grec ne peut faire face à l'afflux des demandes.
Společnosti jako Complete Genomics vyvíjejí software, který tyto informace dokáže zpracovat.
Les sociétés telles que Complete Genomics élaborent d'ailleurs un logiciel permettant de traiter ces informations.