aspirazione italština

aspirace

Význam aspirazione význam

Co v italštině znamená aspirazione?

aspirazione podstatné jméno

— atto dell'aspirare — estrazione/attrazione dell'aria come nelle abitazioni, nelle miniere, nelle gallerie ecc. — atto dell'attrarre l'aria nei polmoni, respirando — atto del pronunciare con lo spirito aspro — segno onde scrivendo si denota e accenna l'intensità di fiato della pronuncia — fervente desiderio, specialmente verso cose alte e nobili — (per estensione) progettualità in evoluzione — fervente desiderio

Překlad aspirazione překlad

Jak z italštiny přeložit aspirazione?

aspirazione italština » čeština

aspirace úsilí sání vysávání vdechování vdechnutí tužba touha snaha přídech přání průvan nasátí nasání inhalace dýchání ctižádostivost ctižádost ambice

Příklady aspirazione příklady

Jak se v italštině používá aspirazione?

Citáty z filmových titulků

Già. Avevano più avvocati che dottori. Aspirazione.

Zaměstnávali víc právníků než doktorů.

Tutti hanno la segreta aspirazione di togliere di mezzo qualcuno.

Každý má nekoho, koho by chtel odklidit.

Da noi ogni manifestazione, anche la più violenta, è un'aspirazione all'oblio.

Každý náš čin, i sebenásilnější, je výrazem touhy po zapomnění.

Grazie all'intervento di suo padre so che da marzo dovrei far parte dei medici di corte, era la mia aspirazione.

Díky tvému otci se mám v březnu stát šógunovým lékařem.

Aspirazione.

Budete potřebovat sání?

Voi due sprecate tempo. Quello che suggerisco è di spingere tutto il refrigerante giù per il tubo di uscita e poi redigiamo tutti i detriti al fondo del pozzo attraverso il tubo di aspirazione.

Vy dva tu jen ztrácíte čas. Podle mě musíme vypustit všechnu chladící kapalinu dolů do výstupního potrubí a poté. odvézt všechny nečistoty ze spodní části hřídele přes potrubí přívodní.

Gran bella aspirazione, Pat.

To je hezkej cíl, Pate.

Il sistema di aspirazione?

Odsávání?

Conclusioni: polmonite con aspirazione bilaterale.

Závěr, obustranný zápal plic.

Ci dispiace per. la sua folle aspirazione a creare la vita.

Je nám fakt líto, že jeho šílená touha stvořit život.

Le forme viventi che abbiamo lasciato avevano. un'aspirazione.

Takže ty poruchy se nedají vůbec nijak vysvětlit?

Le forme viventi che abbiamo lasciato avevano. un'aspirazione.

Jedinci, které jsme tam zanechali. se chopili příležitosti.

La mia unica aspirazione è fare affari con uno come lei.

Vždycky jsem snil o jedné věci. Dělat obchody s někým, jako jste vy.

E' la sua unica aspirazione.

Je to jeho jediné přání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma questa aspirazione, come tutti sappiamo, è ora in serio pericolo.

Jak ovšem všichni víme, toto úsilí je dnes vážně ohroženo.

Questa era l'aspirazione del 2001, quando le Nazioni Unite hanno adottato i Millennium Development Goals.

Taková byla meta v roce 2001, kdy Organizace spojených národů přijala Rozvojové cíle tisíciletí (MDG).

Ciò nonostante, la riforma monetaria internazionale rimane un'aspirazione legittima.

Mezinárodní měnová reforma nicméně zůstává legitimní aspirací.

Možná hledáte...