chápavý čeština

Překlad chápavý italsky

Jak se italsky řekne chápavý?

chápavý čeština » italština

prensile docile comprensivo apprensivo

Příklady chápavý italsky v příkladech

Jak přeložit chápavý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je upřimný, férový ke svým mužům a na mladíka velmi chápavý.

È onesto, giusto con i suoi uomini, e molto comprensivo, vista I'età.

Když jsem se lidi, jako jste vy, naučil respektovat, jsem už jen velký chápavý trouba, který trpí výčitkami svědomí.

Ora che ho imparato a rispettare quelli come te, sono solo uno sciattone comprensivo e pieno di rimorsi.

Jste velmi chápavý.

Davvero, molto comprensivo.

Jste velice chápavý, Simone.

Siete molto comprensivo, Simon.

Protože vypadáte, že jste velmi chápavý a spoléhám na vaši lidskost aby mohla Donatella pravidelně navštěvovat svoje děti.

Visto che lei si dimostra cosi comprensivo, e civile. io faccio appello alla sua umanità perché consenta a Donatella di continuare a vedere le sue creature. Regolarmente.

Víš, jsem velice chápavý.

Sono comprensivo.

Jsem moudrý, chápavý a laskavý.

Sono diventato saggio, profondo e buono.

Jsi velice chápavý.

Sei molto comprensivo.

Hlas nové Cardassie-- jak soucitný, a chápavý.

La voce della nuova Cardassia. Così indulgente, così comprensiva.

Vezměte si kapitána Siska.jinak je to inteligentní a chápavý člověk, ne?

Prendiamo il capitano Sisko, un uomo intelligente e molto intuitivo.

Žádný dráp. Ten už ztratil svůj účel. Podle některých to býval chápavý palec.

Lo sperone, ora privo di funzione, ma secondo alcuni in passato un pollice prensile.

Nemá sílu, ani chápavý palec.

Non ha i pollici opponibili.

Jste velmi chápavý, ale.

E' molto perspicace da parte sua ma.

Chápavý, zlatíčko?

Ragionevole, cocco?

Možná hledáte...