figurovat čeština

Překlad figurovat italsky

Jak se italsky řekne figurovat?

figurovat čeština » italština

figurare comparire

Příklady figurovat italsky v příkladech

Jak přeložit figurovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Věděla jsem, že v tom bude figurovat vesmír.

Sapevo che aveva qualcosa a che fare con lo spazio.

Tvoje jméno bude nápadně figurovat na veškeré naší korespondenci.

Il tuo nome apparirà su tutta la nostra corrispondenza.

Chci figurovat v životě našeho dítěte.

Voglio far parte della vita di nostro figlio.

Opravdu se omlouvám, v téhle scéně vlastně vůbec nemám figurovat.

Mi dispiace molto, questo non sono io. è solo scena.

Danny v tom nemohl figurovat.

Danny non poteva essere coinvolto in quella rissa.

No, to je úvodní útok, v němž bude nepřímo figurovat i Kelly.

E' come un colpo preliminare che colpirà Kelly, indirettamente.

Nemyslel jsem si, že v tom bude figurovat Dwight.

Non credevo che Dwight fosse in qualche modo coinvolto.

A jak v tom máme figurovat my?

Qual è il piano, allora?

Tak mu navrhneme plán, ve kterém bude figurovat i on.

Allora andremo da lui, con un piano che lo include.

Ale pokud tě tvá budoucnost znepokojuje, i, um, s lidmi, kteří v ní možná budou brzy figurovat, možná bys mohl s Rachel promluvit. Chápeš?

Ma se sei preoccupato per il tuo futuro e per. quelle persone che ne potrebbero far parte a breve, magari potresti fare due chiacchiere con Rachel.

Nevím jistě, ale soudě podle míry vzájemné zášti v tom musí figurovat minimálně jedna vagína.

Non saprei, ma a giudicare da quanto si detestano direi che c'e' di mezzo almeno una vagina.

Jen to, že by v tom moh figurovat Jimmy.

Solo che Jimmy potrebbe essere coinvolto.

Může zde figurovat spousta proměnných, třeba poloha těla podezřelého i oběti, ale bodné rány ve spojení s tímhle.

Potrebbero essere coinvolte molte varianti, come la posizione del sospettato e della vittima, ma queste ferite da taglio sono collegate a questo.

Proč jste si, ve chvíli, kdy vaše jméno začalo figurovat v tomto případu, ostříhal vlasy a vousy? Aby vás nebylo poznat při identifikaci?

Untranslated subtitle - tagliato i capelli e la barba, se non per non farsi riconoscere dai bambini!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Představa, že jaderná dohoda dovede Írán ke zmírnění radikalismu a zkrocení strategických ambicí, by neměla figurovat v žádném základním scénáři.

L'idea secondo cui quest'accordo nucleare porterà l'Iran a moderare il suo radicalismo e a limitare le sue ambizioni strategiche non dovrebbe essere lo scenario di partenza.

A v agendách nadcházejících summitů skupin G-7 a G-20 budou figurovat opatření pro boj proti klimatickým změnám.

E le agende dei prossimi summit del G-7 e del G-20 intendono entrambe prefigurare misure di contrasto ai cambiamenti climatici.

Možná hledáte...