ignorovat čeština

Překlad ignorovat italsky

Jak se italsky řekne ignorovat?

ignorovat čeština » italština

ignorare ostracizzare

Příklady ignorovat italsky v příkladech

Jak přeložit ignorovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dala jsem jí nejlepší rady a ona se to rozhodla ignorovat.

Le ho dato i migliori consigli e ha scelto di ignorarli.

Domnívám se, že je špatné ignorovat lidi, kteří vás uctívají a kupují lístky.

Penso che sia un errore ignorare chi ci ammira e paga il biglietto.

Pokud ho budete ignorovat, umyji si nad celou záležitostí ruce.

Comunque io ne esco con le mani nette.

Myslíš, že zákon je něco, co můžeš nějak obejít, s čím se můžeš zahrávat. a nebo to ignorovat.

Pensi che la legge sia qualcosa da poter scavalcare e aggirare. o solo da infischiarsene.

Nemůžete ignorovat rozkazy.

Saremo a 20 sotto zero.

Cokoli, abyste mě mohl ignorovat.

Qualsiasi cosa, pur di ignorarmi.

Přece nemůžete ignorovat její zmizení, kufr a ty šperky.

Non può ignorare la scomparsa della moglie, il baule e i gioielli.

Pane poručíku, jste zkušený voják. Takže víte, že jako váš nadřízený mám právo takové otázky ignorovat.

Tenente, lei è esperto e dovrebbe sapere che io, come suo superiore, non sono obbligato a risponderle.

Porota bude ignorovat orace pana Bieglera.

La giuria non tenga conto di quest'arringa prematura.

Poučte je, že mají. ignorovat skutečnost, že našimi pasažéry jsou ženy.

Dica loro di ignorare che alcuni passeggeri sono donne.

Budeme je ignorovat.

Ignoriamoli.

Norman měl pocit, že ho kvůli tomuto muži začala ignorovat, a tak je oba zabil.

Norman si senti abbandonato per un altro e li uccise entrambi.

Potřebujeme slova? Můžeme se zkusit ignorovat ale to nebude dobré ani pro mě ani pro vás.

Se continuiamo a darci addosso, sarebbe un male per tutti, per me, per lei, ma soprattutto per Eddie.

President musel očekávat, že odezva bude nepříznivá, jelikož jméno Leffingwell je synonymem pro aroganci a chytrolínské odhodlání ignorovat.

II Presidente non poteva ignorare una reazione contraria. II nome di Leffingwell è sinonimo di arroganza e determinazione nell'ignorare gli indirizzi politici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je však stále obtížnější ignorovat hrozící vodní krizi - zejména pro ty, kdo už dnes pociťují její následky.

Ma ora nessuno può ignorare l'imminente crisi idrica - soprattutto chi ne sta già assaporando gli effetti.

Ve skutečnosti je příliš nákladné je ignorovat.

In realtà, ignorarlo è troppo costoso.

Mezinárodní komunita byla ochotna ignorovat pravdu až do momentu, kdy se epidemie tak rozšířila, že zkrátka dále ignorovat nešlo.

La comunità internazionale si è infatti accontentata di ignorare la verità fino a che la diffusione della malattia ha raggiunto una tale entità da non poterla più ignorare.

Mezinárodní komunita byla ochotna ignorovat pravdu až do momentu, kdy se epidemie tak rozšířila, že zkrátka dále ignorovat nešlo.

La comunità internazionale si è infatti accontentata di ignorare la verità fino a che la diffusione della malattia ha raggiunto una tale entità da non poterla più ignorare.

Fed by měl takové atavistické protesty jednoduše ignorovat, jak právem učinil minulý týden.

La Fed dovrebbe semplicemente ignorare tali proteste ataviche, come ha giustamente fatto la scorsa settimana.

Díky těmto projevům dívek a chlapců požadujících právo na vzdělání nelze boj za základní školní docházku ignorovat.

Grazie a queste proteste, portate avanti da ragazze e ragazzi che reclamano il diritto all'educazione, la battaglia per l'istruzione primaria non può più essere ignorata.

Stačí jen ignorovat politickou rétoriku a zaměřit se na ekonomické výsledky, které si oba protagonisté ve skutečnosti přejí.

Tutto ciò che dobbiamo fare è ignorare la retorica politica e focalizzarci sui risultati economici cui auspicano i protagonisti.

Samozřejmě je také možné, že se Gibraltar a Bermudy rozhodly výsledky ignorovat anebo jejich význam rozporovat.

Ovviamente, è anche possibile che Gibilterra e Bermuda abbiano scelto di ignorare i risultati, o contestare la loro valenza.

Žádná země si však nemůže dovolit tuto transformaci ignorovat.

Eppure nessun Paese può permettersi di ignorare la trasformazione.

Žádná vláda, bohatá ani chudá, nemůže ignorovat imperativ podněcovat hospodářský růst.

Nessun governo, ricco o povero che sia, può ignorare l'imperativo di incoraggiare la crescita economica.

Důsledky nelze ignorovat.

È impossibile non considerarne l'impatto.

Žádné realistické úsilí o boj proti globálnímu oteplování snižováním uhlíkových emisí nemůže toto zásadní omezení ignorovat.

Nessun intervento realistico per combattere il riscaldamento globale tagliando le emissioni di carbonio può ignorare questo limite fondamentale.

Dnešní investoři jakožto správci dlouhodobého kapitálu nemohou ignorovat budoucí cenu uhlíku ani přechod na nízkouhlíkové energetické zdroje.

In qualità di amministratori del capitale a lungo termine, gli investitori di oggi non possono di certo ignorare l'introduzione di un prezzo del carbonio e la transizione verso fonti di energia a basso tenore di carbonio.

To platí i mimo rámec striktně makroekonomických problémů: například potřebu řešit klimatické změny nelze nadále ignorovat.

Questo è vero anche al di là della sfera di competenza di problemi strettamente macroeconomici: ad esempio, la necessità di affrontare il cambiamento climatico non può più essere ignorata.

Možná hledáte...