ignorovat čeština
Překlad ignorovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne ignorovat?
Příklady ignorovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit ignorovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Domnívám se, že je špatné ignorovat lidi, kteří vás uctívají a kupují lístky.
Não acho bem ignorar pessoas que admiram alguém e compram bilhetes.
Ale nemůžete už nadále ignorovat tu Baileyovu čtvrť.
Mas não pode mais gozar com este Parque Bailey.
Podle mě se dá udělat ještě něco lepšího. Dá se ignorovat.
Acho que pode até fazer mais do que isso, pode ignorá-la.
Rozkazy, například jak vylepšit loď. nedostal od svého pirátského kapitána. Přišly od pána z Ballantrae který je zvyklý ignorovat veškeré nebezpečí.
Por exemplo, a ordem, para enfeitar o navio. não veio do seu capitão pirata, veiodoSenhordeBallantrae. que estava acostumado a desrespeitar o perigo.
Přece nemůžete ignorovat její zmizení, kufr a ty šperky.
Não pode ignorar que a mulher desapareceu, assim como a mala e as joias.
Jako pastor jsem to nemohl ignorovat.
Como ministro, não podia ignorar isso.
Mám na mysli, že CIA bude ode dneška ignorovat naše operace.
Quero dizer, a CIA irá ignorar as nossas operações daqui para frente.
Ale nohy nemůžeme jen tak ignorovat.
Sim Sr. - Mas as pernas não podem ser ignoradas.
Jak může ignorovat generálovo pozvání?
Como pode ele ignorar um convite do general?
Porota bude ignorovat orace pana Bieglera.
O júri irá ignorar o discurso do Dr. Biegler.
Tyhle pomluvy budu prostě ignorovat, jako by byly vzduch.
Ignoraremos essas calúnias tal como a água que corre debaixo das pontes.
Budeme je ignorovat.
Vamos ignorá-los.
Můžeme je ignorovat.
Podíamos ignorá-Ios.
Norman měl pocit, že ho kvůli tomuto muži začala ignorovat, a tak je oba zabil.
Ao Norman pareceu-lhe ter sido substituído por este homem, e matou-os a ambos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je však stále obtížnější ignorovat hrozící vodní krizi - zejména pro ty, kdo už dnes pociťují její následky.
No entanto, a crise hídrica iminente está a tornar-se cada vez mais difícil de ignorar, especialmente por parte de quem já sente os seus efeitos.
Nedávné boje přivedly některé izraelské politiky, například Gioru Eilanda, národně-bezpečnostního poradce někdejšího premiéra Ariela Šarona, k uznání, že Hamás je politickou realitou, kterou už nelze ignorovat.
De facto, os recentes conflitos levaram alguns políticos israelitas, como Giora Eiland, antigo conselheiro de segurança nacional do Primeiro-Ministro Ariel Sharon, a reconhecer que o Hamas é uma realidade política que já não pode ser ignorada.
Ve skutečnosti je příliš nákladné je ignorovat.
Na verdade, é muito caro ignorar.
Fed by měl takové atavistické protesty jednoduše ignorovat, jak právem učinil minulý týden.
A Fed deve simplesmente ignorar tais protestos atávicos, como fez acertadamente na semana passada.
Díky těmto projevům dívek a chlapců požadujících právo na vzdělání nelze boj za základní školní docházku ignorovat.
Estas manifestações com raparigas e rapazes a exigirem o seu direito à educação fizeram da luta pela educação básica algo impossível de ignorar.
Lidé, kteří se rozhodnou pro ignoranci, jsou bohužel imunní vůči rozumu - nebo se ho prostě rozhodnou ignorovat.
Infelizmente, aqueles que escolhem a ignorância são imunes - ou simplesmente preferem ignorar - à razão.
Žádná vláda, bohatá ani chudá, nemůže ignorovat imperativ podněcovat hospodářský růst.
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.
Vezměme si Egypt, jenž dává přednost druhému, vyčleňujícímu přístupu, kdy se všechny strany domnívají, že mají monopol na pravdu, a mohou proto ignorovat či potlačovat odpůrce.
Considere-se o Egipto, que tem vindo a prosseguir a segunda e exclusivista abordagem, onde todos os partidos acreditam que detêm o monopólio da verdade e que podem por isso ignorar ou suprimir os seus adversários.
V den voleb však bude mnoho (ne-li většina) Američanů pravděpodobně ignorovat nedávné dějiny a dá hlas prezidentovu protikandidátovi.
Mas, ao chegar o Dia da Eleição, muitos (se não a maioria) Americanos provavelmente ignorarão a história recente e votarão contra o presidente em exercício.
Tyto otázky již nelze ignorovat.
Tais perguntas já não podem ser ignoradas.
Nejvážnější ztráta důvěryhodnosti vždy nastává v okamžiku, kdy se politici snaží ignorovat měnící se realitu.
A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades.