flákač čeština

Překlad flákač italsky

Jak se italsky řekne flákač?

fannullone scansafatiche perdigiorno ciondolone sfaticato sfaccendato scioperato poltronesco poltrone perditempo pelandrone donnaccia buzzicone buzzicona battifiacca balordo

Jak přeložit flákač do italštiny?

Co na to říká ten flákač George? Strašně žárlí. Strašně žárlí.

E quel leone di George, come l'ha presa?

Pochopitelně, flákač George by dostal takové medaile dvě, kdyby měl možnost.

Ha perso tre bottoni del panciotto. Ma forse quel leone di George ne avrebbe prese due di medaglie.

Jaký jsem lhář, flákač.

Un bugiardo, un vagabondo.

Je to obyčejný, nevzdělaný flákač.

Intelligente? È uno stupido zoticone.

Podruhé v týdnu ten flákač jde pozdě.

È già la seconda volta che ritarda, quel buono a nulla.

Je to flákač!

Non sa fare niente.

Řekněte mu, že sebou máme generála, cokoli, jen ať mě ten flákač z West Pointu neotravuje.

Digli che c'è un generale quello che vuoi, ma toglimi quel manichino da West Point dai piedi.

Asi bych to neměI říkat, ale je to prostě flákač.

Non dovrei dirlo perché è un buon cliente, ma è un gran fannullone.

Chudý flákač potřebuje vyzvednout.

A un poveraccio serve un passaggio.

Já nejsem flákač.

Non sono uno scansafatiche.

Připouštím, že jsem byl flákač, co měl štěstí.

E' solo fortuna, sono il primo ad ammetterlo.

Říkal, že jsi flákač.

Diceva che eri uno spostato.

Nejnadanější flákač, kterého kdy učil.

Lo spostato più dotato che avesse mai tirato su.

Jste flákač.

Sei un buono a nulla.