hladovění čeština

Překlad hladovění italsky

Jak se italsky řekne hladovění?

hladovění čeština » italština

inedia

Příklady hladovění italsky v příkladech

Jak přeložit hladovění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Horší než bandité, než mor, než hladovění, než oheň nebo válka.

È molto peggio delle razzie dei banditi, delle calamità, carestie, incendi o guerre.

Dobrá, ale nepochybujte, že on by nejedl, a že vaše hladovění mu vezme chuť k jídlu.

D'accordo, però lui mangia. e sapere che tu non lo fai non gli farà passare l'appetito.

Teď se nemusíme bát hladovění, ale přejedení.

Ora la nostra unica preoccupazione è procurarci del cibo per non morire di fame.

Proti hladovění!

Contro i morti di fame!

Uvidíme, jak tě hladovění donutí pokleknout.

Vediamo quanto tempo ci vuole affinchè la fami ti porti al fondo.

Hladovění vám v téhle situaci nepomůže.

Tanto tirare Ia cinghia fa male, non risolve proprio un bel niente.

Tyfus, přeplněné učebny, nedostatek hygieny, hladovění a přehlížení nemocí, učinilo z žaček snadou kořist této smrtelné horečky.

Era tifo. Sovraffollamento, mancanza di igiene, denutrizione e le malattie precedenti trascurate avevano reso le bambine facile preda della febbre mortale.

Najez se. Udělej to pro mne. Hladovění přeci nic nezlepší.

A stomaco vuoto le cose certo non migliorano.

I kdyby to znamenalo hladovění, samuraj nepřijme milodar.

Un samurai non mendica il riso dei contadini.

Co ty víš o hladovění, Georgino?

Ohe ne sai del soffrire la fame?

A za to, že jsme přežili tu havárii, hladovění a lavinu.

Per avercela fatta nell'incidente, con la fame, con la valanga.

Takže mi opět hrozilo hladovění.

Quindi correvo ancora una volta il rischio di morire di fame.

Učiníme konec hladovění a vytvoříme nejlepší pár na světě, správně?

Su come eliminare le guerre e la fame nel mondo?

Ale když jsem přežila hladovění, asi překousnu i tohle.

Se posso sopravvivere alla fame, posso sopravvivere anche a questo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nahromadili nevýslovné majetky, zatímco jejich společnosti rozkládalo hladovění a nemoci a další Afričané se propadali hlouběji do chudoby.

Accumulavano enormi ricchezze mentre la fame e le malattie laceravano le loro società e spingevano sempre più africani nella povertà più estrema.

Malthusovy obavy z masového hladovění se tak v žádné mírové kapitalistické ekonomice nezhmotnily.

Di conseguenza, i timori di Malthus sulla morte per inedia non si sono materializzati in nessuna economia capitalista pacifica.

RCT pomohly milionům lidí uniknout negramotnosti, nemocem a hladovění a dostaly rozvoj do jádra globální politické agendy.

Gli Osm hanno aiutato milioni di persone ad affrancarsi dall'analfabetismo, dalle malattie e dalla fame, mettendo lo sviluppo al centro dell'agenda politica globale.

Možná hledáte...