hnít čeština

Překlad hnít italsky

Jak se italsky řekne hnít?

marcire putrefarsi putrefare andare a male putrefar imputridire decomporsi cariarsi

Jak přeložit hnít do italštiny?

Měla vše, co má loď mít, než začne hnít.

Tutto quello che dovrebbe essere una barca finché non fa la muffa.

To mám zbytek života hnít ve vězení? A za co? - Z čeho mě viníš?

Sai cos'è successo alla moglie di Lot?

Přece zbytek života nebudete hnít ve vezení, a hlavně mějte zapnuté knoflíky.

Non vorrà marcire in carcere fino alla morte. Non si sbottoni.

Tancujte! Necháváte hnít naše těla, kradete naději našim duším.

Avete guastato i nostri corpi, rubato sperane'a alle nostre anime.

Když ty mizery nemůžeme postřílet, tak je můžeme dát před vojenský soud a nechat je hnít v nějaké pevnosti.

Invece di fucilare i bastardi, li mandiamo alla corte marziale, così marciranno in prigione.

Tebe vrátí k bojový jednotce a mě pošlou hnít do Pacifiku.

Mi rispedirebbero in combattimento per poi farmi marcire nel Pacifico.

Ona už začala hnít.

Ha cominciato a putrefarsi.

Brzy to začne hnít!

Questo posto sta diventando un porcile, non si respira più.

Doufám, že jo, protože tam budeš hnít pěkně dlouho.

Dovrai fartelo piacere, perchè ci marcirai dentro per un bel po'.

Prostě nás tu nechá hnít, o tom to je.

Ci lascerà qui a marcire e basta.

Nevěřím, že ho Billy nechá hnít ve vězení.

Non credo che Billy lo lasci marcire in galera!

Tohle místo to bude stát, a úředníčkové budou dávno hnít v zemi.

Questo posto sarà ancora qui quando quegli imbrattacarte saranno al camposanto.

Řekl jsem Jimmovi Galentovi, ať tě nenechává takto hnít.

Ho detto a Jimmy Galento che non puo lasciarti marcire.

Proč mě nenecháš hnít v klidu?

Perché non mi lasci marcire in pace?