intagliare italština

zaříznout, zastřihnout nůžkami, vyříznout

Význam intagliare význam

Co v italštině znamená intagliare?

intagliare sloveso

— operazione di incisione nel legno o altri materiali per mezzo di una sgorbia per ricavare forme e creare decori effettuata da un intagliatore

Překlad intagliare překlad

Jak z italštiny přeložit intagliare?

intagliare italština » čeština

zaříznout zastřihnout nůžkami vyříznout vyřezávat vyřezat vytesati vytesat do kamene vyrýt v kovu vyrýt vrubovat udělat zářez udělat vrub naříznout krájet brázdit

Příklady intagliare příklady

Jak se v italštině používá intagliare?

Citáty z filmových titulků

Dovrebbero intagliare nella loro paura un'immagine alla quale dare poi il nome di Dio.

Nutí nás to dělat si ze strachu modlu a nazývat ji Bohem.

Ho un bel po' di roba da tagliare e riattaccare, perciò, perché non vi sedete sulle vostre sedie a dondolo a intagliare?

Mám toho spoustu na šmikání, tak se. vraťte krouhat dřevo do houpacích křesel na verandy.

Sai, mi ci vollero due giorni per inventare quel movimento, e settimane per intagliare il suo vello.

Víš, trvalo mi dva dny než jsem vymyslel mechanismus, a týdny než jsme jí vyřezal rouno.

Holt e io andiamo a cercare qualche nocciola da dare agli scoiattoli...o qualche bastoncino da intagliare.

Dobrá.

Potrebbe intagliare una pista da ballo per voi due.

Vyřezal by ti malý soukromý taneční parket.

Continua ad intagliare!

Řež dál!

Ti serve un ottimo coltello per intagliare cosi'.

Na takové vyřezávání potřebuješ dobrý nůž.

Voglio intagliare la zucca adesso, ma ho bisogno del tuo aiuto per gli occhi. Un minuto, Billy.

Chci si vyřezat dýňovou svítilnu, ale potřebuju tvou pomoc s očima.

Sa del mio amore per il Salvatore, percio' l'ha ordinato da degli artigiani a Taxco e ha fatto intagliare apposta per me questa statua di oro massiccio.

Ví o mé lásce k Savior, proto pověřil řemeslníky v Taxco, aby pro mě vyřezali tuto sošku z kusu zlata.

Cioe', sono un fan del rodeo e mi piace intagliare il legno, ma niente di che.

Teda, jsem fanda rodea a rád vyřezávám ze dřeva, ale ne až tak moc.

Dovevo solo finire di intagliare questo.

Jenom jsem potřeboval dokončit tuhle řezbu.

Intagliare. nel mio tempo libero. e insegnare a nostra figlia le tradizioni del magnifico Mississippi?

Vyřezávat vyřezávat v mém volném čase, a učit naší dceru o historii Mississippi?

Se non fosse per me, trascorrerebbe il suo Rumspringa sul tuo divano a intagliare il suo legno.

Nebýt mě, tak by strávil celou svou rumspringu na gauči a leštil si bambus.

Uno di voi grezzotti puo' spiegarmi puo' gentilmente spiegarmi perche' vi vedo ad intagliare qui invece di dipingere e rifinire?

Můžeme mi někdo z vás dvou prasomrdů laskavě říct, proč se tu dívam na trámky a ne na hotovou a nabarvenou věc?

Možná hledáte...