jmenování čeština
Překlad jmenování italsky
Jak se italsky řekne jmenování?
Příklady jmenování italsky v příkladech
Jak přeložit jmenování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Doporučujeme jmenování policejního komisaře, který získá stejnou moc.
Raccomandiamo l'istituzione di un commissario di Polizia cui dovrà essere dato lo stesso potere.
Přijímáme, a okamžitě doporučíme vaše jmenování.
Accettiamo, e raccomanderemo la sua nomina immediatamente.
Čestné jmenování.
Nomina onoraria.
Čestný jmenování!
Nomina onoraria!
Koupil ho následující den po svém jmenování do Senátu. Zneužívá tak svoji privilegovanou funkci pro osobní prospěch!
L'ha comprata il giorno seguente la sua nomina al Senato e sta usando i suoi privilegi d'ufficio per il proprio tornaconto!
Omlouvám se za jeho jmenování.
Mi scuso per la sua nomina.
Bylo to Prezidentské jmenování, pane.
Per concessione presidenziale.
Mám takový dojem, že Prezidentské jmenování bylo omezeno pro syny držitelů Medaile cti.
Avevo l'impressione che concessioni simili spettassero solo a militari decorati con medaglia d'onore.
Zde je císařské jmenování.
Questo è l'editto imperiale della vostra nomina.
Mé jmenování. maršálem Spojených států.
La mia nomina: maresciallo degli Stati Uniti.
Pro mě žádné jmenování?
Niente encomio per me?
Jsem vám velmi vděčný, pane, ale rozhodl jsem se, že využiji svých důstojnických práv a požádám, abych byl stažen ze jmenování.
E le sono molto grato, signore, ma ho deciso di servirmi dei miei privilegi di ufficiale nel richiedere che il mio caso non venga preso in considerazione.
To jistě, majore, ale nedalo by se to zařídit tak, aby se o mém jmenování nikdo nedozvěděl?
Lo ammetto, maggiore, ma tra ufficiali e gentiluomini non potrebbe esserci un accordo per cui l'encomio il mio encomio, non segua la via gerarchica?
Přijel z Říma oslavit jmenování pána do parlamentu.
Mio cugino Antonio Magnano. - Non l'ho mai visto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jmenování do funkcí.
Incarichi.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.
Nejlepší cestou, jak toho dosáhnout, by bylo jmenování nezávislé expertní komise příští vládou Angely Merkelové - komise, která by vyhodnotila jednotlivé alternativy a neohlížela se přitom na převažující tabu.
Il modo migliore per apportare un cambiamento per il prossimo governo della Merkel sarebbe quello di nominare una commissione indipendente di esperti per valutare le alternative senza farsi influenzare dai tabù dominanti.
Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.
Sono poi in corso iniziative come la nomina da parte dei governi britannico, tedesco, indonesiano e turco di un gruppo di esperti di alto livello del settore commerciale guidato da me e Peter Sutherland, ex direttore generale del GATT e dell'OMC.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
Il primo ministro britannico David Cameron si è trovato a combattere una battaglia di retroguardia per cercare di bloccare la nomina del lussemburghese ultrafederalista Jean-Claude Juncker.
Tvrzení, že probíhající suverénní dluhová krize na periferii Evropy je důvodem ke jmenování Evropana, je ovšem mylné.
Ma la proposta secondo cui l'attuale crisi del debito nella zona periferica dell'Europa sarebbe una buona ragione per nominare un europeo è comunque sbagliata.
Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.
Inoltre, a seguito della nomina nel 2009 del Ministro della Salute Aaron Motsoaledi, è stato sviluppato un nuovo approccio coerente e lineare.
Možná hledáte...
jmenování poslanců |
jmenování pracovníků |
jmenovitá mez |
jmenovací |
jmenovaný |
jmenovitě |
jmenovitý |
jmenovat |
jmenovkyně |
jmenovec |
jmenovka |
jmenovatel