kdesi čeština
Překlad kdesi italsky
Jak se italsky řekne kdesi?
kdesi čeština » italština
Příklady kdesi italsky v příkladech
Jak přeložit kdesi do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Naposledy jsem slyšel, že kdesi na Amazonce pátráte po starých kostrách.
Credevo fossi alla ricerca di scheletri sul Rio delle Amazzoni.
Jednou jsem kdesi četl, že když dívka.
Ho letto che quando una donna.
Kdesi v tvých očích, v tvém obličeji se schovává vystrašený chlapec, který se před tolika lety vydal na cestu.
Nel fondo delle tue pupille. Nascosto nelle pieghe del tuo volto. Turbato, timoroso.
Autor věří v nějakou velkou hlavní pravdu kdesi nad náma.
Mi sembra puerile prendere a postulato una verità così generale.
To je starý hrad kdesi za světem. Uprostřed hradu je vyschlá studna a nad studnou je velká pozlacená věž.
C'era una volta un castello. con al centro un pozzo asciutto. ed una torre alta.
Jim osobně by jejich popel promíchal. Katty si přála, aby její popel roznesl vítr kdesi na kopci.
Catherine aveva sempre desiderato che le sue ceneri fossero gettate al vento dall'alto di una collina.
A tu náhle kdesi v opuštěné uličce na popelnici detailní záběr - kočka!
Quando ad un tratto vediamo, in un vicolo deserto, tra la spazzatura, intento a leccarsi il pelo bagnato, il primo piano del gatto!
Můj nejstarší syn Paul je pohřben kdesi v Pensylvánii.
Il maggiore, Paul, è sepolto da qualche parte in Pennsylvania.
Padl prý u Gettysburgu, kdesi na Kulatém vršku.
Dicono che è caduto a Gettysburg, in un posto chiamato Little Round Top.
Kdesi čeká jeden dychtivý sbor na Max Detweilera, aby ho vytáhl a udělal slavným na Salzburském folkovém festivalu.
Ci devono essere dei cantanti affamati che aspettano che Max Detweiler li porti alla fama nel Festival Musicale di Salisburgo.
A kdesi v tomto zálivu se právě hraje první podmořská verze Vety za vetu.
E da qualche parte, al largo di questa baia si sta svolgendo la prima produzione sottomarina di Measure for Measure.
Přistávací motor byl spuštěn podle plánu a modul přistál kdesi v Kazachstánu.
Uno dei motori per l'atterraggio morbido ha funzionato secondo i piani. e la navicella ha toccato terra senza problemi nell'area prestabilita, presumibilmente in una zona del Kazakistan.
Zkrátka, ten Mr. Neutron byl lokalizován kdesi v oblasti Londýna.
Questo Mr. Neutron si trova da qualche parte nell'area di Londra.
Uchovala se u nich stále ještě víra, že Země je plochá a že oceán končí kdesi daleko v zející propasti.
Essi continuano a credere che sia piatta e che gli oceani precipitino in un abisso senza fine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho prognóza, tehdy považovaná za beznadějně přeslazenou, se ukázala jako správná a nárůst bude zřejmě kdesi blízko horní hranice jím odhadovaného rozpětí.
La sua previsione, all'epoca ritenuta estremamente ingenua, non solo si è rivelata esatta, ma probabilmente troverà conferma nel valore massimo che l'economista aveva stimato.