nabýt čeština
Překlad nabýt italsky
Jak se italsky řekne nabýt?
nabýt čeština » italština
Příklady nabýt italsky v příkladech
Jak přeložit nabýt do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk by mohl o dnešním Rusku nabýt chybného mínění.
Si ha un'idea sbagliata della nuova Russia.
Pochopil jsem, že mám-li nabýt klidu, stačí mlčet.
Capii che per mantenere la calma, dovevo stare in silenzio.
Může sníh nasáklý krveprolitím znovu nabýt svou čistotu?
Può la neve degli abissi, bagnata in questa carneficina, riguadagnare la sua purezza.?
Šéf by mohl nabýt dojmu, že na tom máš vinu.
In tal caso il nostro superiore potrebbe ritenerla responsabile.
Její tělesná teplota stoupá. Měla by nabýt vědomí asi tak za 12 minut.
Dovrebbe riprendere conoscenza fra dodici minuti.
Rukojmí by měli nabýt vědomí během deseti minut.
Dovrebbero riprendere conoscenza fra dieci minuti.
Vaše dítě nestihne nabýt na životaschopnosti.
Vostro figlio non ce la farebbe a sopravvivere.
Musíte nabýt zpět svou minulost.
Devi recuperare il tuo passato.
Mohli by ste tu baterii nabýt?
Se fosse possibile ricaricare la batteria.
Měl by nabýt vědomí do 30 sekund.
Dovrebbe riprendere conoscenza in 30 secondi.
Nabýt a zajistit.
Caricare.
Ale tihle byli zuřivé bestie, neschopné nabýt lidské podoby.
Questi erano dei mostri. Incapaci di assumere nuovamente la forma umana.
Nebyli to lykani, jak je známe, ale zuřivé bestie, neschopné znovu nabýt lidské podoby.
Questi non erano i lycan che conosciamo. Erano mostri infuriati. Incapaci di assumere nuovamente la forma umana.
I když už nejde tělo oživit, může zachráněný oznámit, co se stalo s lodí. Záchranný tým je vyslechne, i když nemohou nabýt vědomí.
Perfino se il corpo non si puo' rianimare, il sopravvissuto può ancora dire che cosa successe alla sua nave e una squadra di salvataggio potrebbe interrogarli anche se sono incapaci di recuperare i sensi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Soudě podle novinových titulků by člověk mohl nabýt dojmu, že 400 milionů občanů, kteří měli právo účastnit se nedávných voleb do Evropského parlamentu, masivně hlasovalo proti Evropské unii.
BRUXELLES - A giudicare dalle prime pagine, si potrebbe pensare che 400 milioni di cittadini aventi diritto a partecipare alle recenti elezioni per il Parlamento europeo abbiano votato in massa contro l'Unione europea.