obloha čeština
Překlad obloha italsky
Jak se italsky řekne obloha?
Příklady obloha italsky v příkladech
Jak přeložit obloha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Obloha se rozsvítila a vypadala, jako kdyby hořela, přesně jak řekla Victorie.
Il cielo passa in un istante dal buio alla luce, e sembrava che fosse infuocato, proprio come aveva detto Victoria.
Obloha mění barvu a vypadá, jako když hoří. tvůrci, produkce tohle nedokáže.
Il cielo cambia colore e sembra fatto di fuoco. i produttori, lo spettacolo non possono fare una cosa del genere.
Obloha byla vytvořena z kovu, podepřena silnými pilíři, stojícími na vysokých horách.
Il cielo era di metallo e sostenuto da enormi pilastri che sorgevano sulle alte montagne.
Podle jiných starověkých věr byla obloha klenutá a země tvarovaná do teras.
Secondo le credenze di altre civiltà antiche il cielo era a volta e la terra in forma di terrazze.
Neuvěřitelně se dmulo a rozpínalo, a přitom se zanášelo špínou a obloha nad tím potemněla.
Il centro si stava innalzando, incredibilmente. Si stava espandendo incredibilmente. E mentre cresceva in orizzontale e in verticale, si insudiciava e offuscava il proprio cielo.
Obloha hořela slovy, zapálenými boží láskou, Chiary a Francisca!
Il cielo ardeva per le parole infiammate dall'amore di Dio, di Chiara e di Francesco!
Jen se podívejte, jaké barvy má to moře a ta obloha, a na ty růžové a zelené domy.
Guardi i colori del mare e del cielo, e i rosa e i verdi delle case.
Neúrodná země, nyní proměněná v pustinu. Netečná podzimní obloha.
Un terreno di nessuno, un cielo autunnale indifferente.
Obloha je stejně modrá jako pro obry.
Il cielo é blu per noi come per loro.
Hlasité salvy a obloha se černala pekelnými stroji.
I colpi di rivoltella come grandine, iI cielo nero di macchine infernali.
Obloha by z toho byla černá.
Avrebbe oscurato i cieli con i piccioni viaggiatori.
Obloha, na kterou se dřív dívala se stala pokrývkou jejího mrtvého těla.
Il cielo che lei prima ammirava, ormai era solo una copertura per il suo corpo morto.
Obloha čeká.
Il cielo aspetta.
Obloha je velmi jasná, vše je osvětleno.
Il cielo è molto chiaro, tutto illuminato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako dva sourozenci mají také obloha nad námi a vodstvo kolem nás řadu společných vlastností - v dnešní době zejména potřebu být chráněny.
Il cielo e l'acqua condividono molte caratteristiche, proprio come fratello e sorella, e nel contesto attuale condividono soprattutto il bisogno di essere protetti.
Možná hledáte...
oblouček |
oblomit |
oblost |
oblouk |
obložit |
obložená stěna |
oblouk trati |
obloukovka |
obložený |
obložení |
obloukovitý |
oblomovismo