úloha čeština
Překlad úloha italsky
Jak se italsky řekne úloha?
úloha čeština » italština
Příklady úloha italsky v příkladech
Jak přeložit úloha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Úloha Madame de Pompadour je mimo váš obor.
La parte di Madame de Pompadour è un po' fuori dal suo campo.
To není moje úloha, paní.
Non è il mio compito, signora.
Být manželkou poustevníka, není snadná úloha.
Essere la moglie di un recluso, non è affatto semplice.
Tvoje nová domácí úloha?
Mi dai i compiti ora?
Je to právě úloha inteligence, jakou míru rozumu může. člověk vložit do této absurdity.
E che, giustamente, l'intelligenza. consiste nel tentare, in qualche modo, di mettere. un po' di ragione in questa assurdità.
Ale je to úloha Boží a ne naše, přivést nás k takovému kroku.
Ma è compito di Dio, non nostro, portarci a un tale punto.
No ano, ano, prokletá úloha.
Sì, la sua mano. Certo!
Přesmutná úloha mě postihla.
Ho un compito penoso.
Úloha nahoty v historii coury. dívky na telefonu.
Il ruolo del nudo nella storia delle bagasc. Squillo.
Úloha nahoty v umění.
Il ruolo del nudo nella.
Chci je vidět. Vaše Excelence, vaše úloha chránit hranice je příliš důležitá na to, aby jste riskoval život.
Vostra Eccellenza, il vostro compito di proteggere la frontiera è troppo importante perché rischiate la vita.
Moje úloha již skončila.
No. la mia parte è terminata.
Úloha vedení, je vedení.
Lo scopo della direzione è dirigere.
Pokud vyjde tvá úloha v aféře najevo, uškodí to tvé kariéře.
Se sanno del tuo ruolo in questo, la tua carriera sarà compromessa. - Lo sai, vero?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letos by se také mohla změnit úloha Číny ve stávajících mezinárodních finančních institucích.
Anche il ruolo della Cina in seno alle istituzioni finanziarie internazionali esistenti potrebbe cambiare nel corso di quest'anno.
Dohledová úloha ECB bude zcela oddělena od jejích úkolů v oblasti měnové politiky.
Il ruolo di vigilanza della BCE sarà nettamente distinto dalle sue responsabilità in materia di politica monetaria.
Klíčová úloha Francie přitom odráží nejen její velikost.
Al tempo stesso, va detto che il ruolo cruciale della Francia incide ben più della sua dimensione.
Úloha vlády by se proto měla omezit na oblasti, kde existují externality, například snižování uhlíkových emisí.
Detto questo, il ruolo del governo dovrebbe essere limitato alle aree in cui ci sono delle esternalità, quali per esempio la riduzione delle emissioni di carbonio.
Ostatně ve světle dnešní Velké recese a současné evropské dluhové krize hlavní otázkou zůstává úloha státu při podpoře růstu a rozvoje.
In effetti, alla luce della Grande Recessione e dell'attuale crisi del debito europeo, il quesito fondamentale sul ruolo dello stato nella promozione della crescita e dello sviluppo rimane.