přidávání čeština
Překlad přidávání italsky
Jak se italsky řekne přidávání?
přidávání čeština » italština
Příklady přidávání italsky v příkladech
Jak přeložit přidávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzrušení z přidávání mléka a sledování, jak se na chvilku vznáší, než se pomalu smíchá s čajem, a přemění svoji barvu z tmavohnědé do.. světle hnědé.
L'emozione di aggiungere il latte, guardarlo riposare per un momento, prima che filtri lentamente verso il basso, cambiando colore da marrone scuro. a un marrone più chiaro.
Jenom další bankovní účet, umění přidávání cifer.
Un altro conto in banca, per la matematica dell'arte.
Kolísavé přidávání plynu.
Ha un ritmo sballato.
Nepotřebné přidávání medu do ošetřujících prostředků.
Ora non posso più farlo.
Přidávání genů je nová revoluce v medicíně.
Aggiungere i geni e' la nuova rivoluzione medica.
Vidíš, ten trik je přidávání nových vrstev.
Vedi, il trucco sta nell'aggiungere i nuovi strati.
Další přidávání kyslíku v této fázi, by jednoduše způsobilo, že by se jeho plíce naplnily tekutinou a na místě by ho utopily.
Somministrare ulteriore ossigeno in questo frangente fara' solo in modo che i suoi polmoni si riempiano di liquido, facendolo annegare all'istante.
Přidávání plynu do pořádného hučení motoru.
Premere l'acceleratore finche' il motore non fa un lieve ronzio.
Také přidávání tlaku, odpuzující veřejnosti k tomu, aby oznámila o tom.
Ha bloccato la stampa dal denunciare l'accaduto.
Jsem dobrá v přidávání se k většině, když už ta většina odhlasovala, abych viděla, jak se věci vyvíjí.
Sono brava a stare con la maggioranza, dopo che la maggioranza ha gia' votato, cosi' posso vedere come andranno a finire le cose.
Bohužel jsme uprostřed vzpoury, takže jakékoliv přidávání musí počkat.
Beh, purtroppo. siamo nel bel mezzo di una ribellione, quindi ogni. discorso su aumenti di stipendio deve aspettare.
Musíš odpovídat na otázky paní Rothmanové bez přidávání spousty vedlejších detailů.
Devi rispondere alle domande della signorina Rothman senza aggiungere un sacco di dettagli estranei.
Za žádných okolností by nedovolil přidávání geneticky upraveného šafránu.
Per niente al mondo ci avrebbe messo dello zafferano geneticamente modificato.
Co se týče přidávání dodatků, jsem odborník na slovo vzatý.
Sono l'uomo giusto, quando si tratta di aggiungere appendici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za druhé by se mělo zakázat zbytečné přidávání antibiotik do krmiv a zavlažovacích systémů.
In secondo luogo, nei sistemi di alimentazione e di irrigazione si dovrebbe vietare la somministrazione non necessaria di antibiotici.
Morální ponaučení z tohoto příběhu zní tak, že přidávání hodnoty k surovinám je jednou z cest k diverzifikaci, ale nemusí to být nutně cesta dlouhá či plodná.
La morale della storia è che aggiungere valore alle materie prime è uno dei percorsi verso la diversificazione, ma non necessariamente lungo o fruttuoso.
Příběh Finska naznačuje, že existují slibnější cesty k rozvoji, které neobnášejí přidávání hodnoty k vlastním surovinám - nýbrž přidávání schopností k vlastním schopnostem.
Quel che la storia finlandese indica è che percorsi di sviluppo più promettenti non comportano necessariamente l'aggiunta di valore alle vostre materie prime - ma l'incremento di competenze alle vostre capacità.
Příběh Finska naznačuje, že existují slibnější cesty k rozvoji, které neobnášejí přidávání hodnoty k vlastním surovinám - nýbrž přidávání schopností k vlastním schopnostem.
Quel che la storia finlandese indica è che percorsi di sviluppo più promettenti non comportano necessariamente l'aggiunta di valore alle vostre materie prime - ma l'incremento di competenze alle vostre capacità.