přidávání čeština
Příklady přidávání spanělsky v příkladech
Jak přeložit přidávání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kuchař občas, dle mého názoru, inklinuje k přidávání kyanidu do svých hrnců.
El cheff ocasionalmente, en mi opinión, tiende a sobrecargar de cianuro su potaje.
Vzrušení z přidávání mléka a sledování, jak se na chvilku vznáší, než se pomalu smíchá s čajem, a přemění svoji barvu z tmavohnědé do.. světle hnědé.
The thrill of adding the milk, y ver como se asienta por un momento, antes de que lentamente se filtre hacia abajo por la taza cambiando el color de marrón oscuro a. marrón claro.
Přidávání výkonu jen zase spálí motory.
Forzar más los motores sólo haría que se volvieran a quemar.
No a nebo místo přidávání někoho nového. můžete pár lidí vyrazit.
Saben, en lugar de agregar gente al grupo quizá deberían pensar en echarse a volar.
Kolísavé přidávání plynu.
Pierde ritmo.
PŘIDÁVÁNÍ PLYNU Stop, Ari!
Accélérations.
Nepotřebné přidávání medu do ošetřujících prostředků.
El uso innecesario de miel en malos artículos sanitarios.
Přidávání genů je nová revoluce v medicíně.
Agregar genes es la nueva revolución biomédica.
Když posloucháte příběhy lidí, kteří se dali na cestu organického zemědělství, kteří přešli od přidávání divných věcí do půdy na velmi čistý způsob, a víno je pak mnohem lepší.
He oído historias de personas que se convierten en productores orgánicos, que no pone cosas raras en el suelo, que se han vuelto más limpios, y el vino es mucho mejor.
Vidíš, ten trik je přidávání nových vrstev. Bez ztrácení některých těch nových; Jo, chápu.
Mira, lo difícil es añadir las nuevas capas. sin perder algunos de los primeros, entiendo.
Další přidávání kyslíku v této fázi, by jednoduše způsobilo, že by se jeho plíce naplnily tekutinou a na místě by ho utopily.
Administrarte oxígeno adicional en esta etapa simplemente causaría que sus pulmones se llenaran de fluido y se ahogara ahí donde está.
A oni stejně nejsou moc nadšení ohledně přidávání zeleně do jejich domu.
Y no estaban entusiasmados en ponerle productos que cuiden el medio ambiente a sus casas igual.
Přidávání plynu do pořádného hučení motoru.
Bombeando gasolina hasta que el motor ronronée.
Trénujte své pozvolné pouštění plynu tak často jako přidávání.
Practique la desaceleración tanto como la aceleración.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za druhé by se mělo zakázat zbytečné přidávání antibiotik do krmiv a zavlažovacích systémů.
En segundo lugar, debe prohibirse la administración innecesaria de antibióticos en los sistemas de provisión de alimento y agua.
Při dojednávání vzniku palestinského státu bude problémů dost, takže bychom se měli vyvarovat přidávání dalších, bezdůvodných překážek.
Habrá suficientes problemas para negociar la creación de un Estado palestino, por lo que debemos abstenernos de añadir otros obstáculos gratuitos.
Součástí procesu je přidávání a spojování nových a dřívějších schopností za účelem podpory pestřejších a komplexnějších činností.
Ese proceso entraña la combinación de capacidades ya existentes con otras nuevas para facilitar actividades más diversas y complejas.
Ustupování od formálních rozhodnutí a závazků či přidávání překážek na poslední chvíli by proměnilo věrohodnost Unie ve frašku.
Incumplir decisiones y compromisos formales, o añadir obstáculos de último minuto, harían una burla de la credibilidad de la Unión.
Uhlíková daň způsobuje, že každá firma i domácnost reaguje na tutéž cenu za přidávání CO2 do atmosféry.
Un impuesto al carbono hace que cada empresa y cada hogar respondan al mismo costo de sumar CO2 a la atmósfera.