přivírat čeština

Překlad přivírat italsky

Jak se italsky řekne přivírat?

přivírat čeština » italština

strozzare

Příklady přivírat italsky v příkladech

Jak přeložit přivírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani nemusím přivírat oči a úplně ho vidím, jak spí u vašich nohou, velký, přátelský, chundelatý, a dělá vám společnost, zatímco kreslíte ty vaše nudné obrázky.

Anche senza chiudere gli occhi, mi sembra di vederlo, un grande cagnone simpatico, giocherellone e addormentato ai suoi piedi, che le tiene compagnia mentre lei disegna quegli strani schizzi.

Nechci muže, který bude přivírat oči.

Non voglio un marito che chiude un occhio.

Nebudu nad tím přivírat oči.

Non chiudero' un occhio.

Jak moc budeš teď přivírat oči?!

Adesso l'occhio chiuso come ti sembra?

Přestal přivírat oči, a já už nebyl neviditelný.

Non chiude più l'occhio e io non sono più invisibile.

Jestliže kvůli mému oblečení musíš přivírat oči, svědčí to o ubohosti tvého pohledu.

Se questa tuta ti dà fastidio agli occhi, significa che hai una vista orribile.

Co se stane, až začne přivírat oči nad tvými kšeftíky s prášky?

Cosa succede quando comincia a far finta di non notare le tue farmacie?

Policisty a politiky, kteří budou přivírat oči.

Poliziotti e politici che si girano dall'altra parte.

Já oči přivírat nebudu.

Io non chiudo un occhio.

Mnozí se ptali, jak mohu nad jeho činy přivírat zrak.

Molti mi hanno chiesto come faccio a tollerarlo.

Já tě varovala, že nemáš přivírat oči, když vykládáš historky.

Te l'ho detto che non devi mai chiudere gli occhi quando racconti le tue storie.

Nutí mě přivírat oči.

Strizzo gli occhi di continuo.

Nebudou už dál přivírat oko.

Non faranno più finta di non vedere.

Už nebudeme přivírat oči, Lucifere.

Smetti di far finta di niente, Lucifer.

Možná hledáte...