poukazovat čeština
Příklady poukazovat italsky v příkladech
Jak přeložit poukazovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je-li tu zvykem dovolit muži obviněnému z vraždy prvního stupně, aby se toulal, kdy se mu zachce, zřejmě nepřísluší cizinci poukazovat na to, že zákon takovou velkorysost nepovoluje.
Ma se qui si usa mandare a spasso per l'America un uomo imputato. di assassinio di primo grado, non mi pare di mancare di delicatezza o di tatto. se faccio ben osservare che le leggi in vigore non prevedono tanta magnanimità.
To je schopnost adaptace, pane Kan, a může poukazovat na jistý druh evoluce.
Questa abilità di adattamento, Lord Kon. può indicare un'evoluzione avanzata.
Proč poukazovat na stinné stránky?
Perché mostrare gli aspetti negativi?
I když musím říct, podle toho jak vycházela s Originál Cindy, to by mohlo na něco poukazovat. Je to velký život.
Però devo dire che il modo in cui parlava con Original Cindy. potrebbe essere un indizio.
Dámy a pánové, jen pár věcí, na které dnes budeme poukazovat.
Signori e signore! Solo un paio di cose che vorrei farvi notare stasera.
Vláda USA, podporovaná UK, bude poukazovat na otázku lidských práv v Tyrgyztanu.
L'amministrazione, appoggiata dagli inglesi, virera' per la questione dei diritti umani in Tyrgyztan.
Musím poukazovat na to, že to není dítě?
Devo ricordarvi che questa non e' una bambina?
Už nikdy nebudete poukazovat na můj zadek.
Non si faranno più riferimenti al mio. deretano.
Asi bylo neslušné poukazovat na něj, že zastavil u špatného boxu.
Forse sarebbe maleducato fargli notare che si e' fermato al box successivo. - James ti sei fermato davanti a quella.
Oprah říkala, že když se sejdou dva lidé, nutí je to poukazovat na vzájemné rozdíly a chyby.
Oprah ha detto che quando due persone si incontrano, sono costretti a segnalare reciproche differenze e difetti.
Ať si viní, koho chtějí. protože, jestli začnou poukazovat na tebe. rada tě hodí přes palubu.
Lasciamo incolpare chi amano, perché se incolpassero te,.il Consiglio non esiterà a Dissolvervi.
Nemůžete poukazovat na Kyla, že tam umístil ty testy.
Non puo' prendersela con Kyle per quei test postati.
Jediný způsob, jak se vládnoucí zřízení změní, je přes naše odmítnutí spolupracovat a zároveň poukazovat na jeho nekonečné trhliny a zkorumpovanost.
L'unico modo con cui l'establishment cambierà è da parte nostra di rifiutare di sostenerlo mentre continuamente riconosciamo i suoi difetti e la sua corruzione.
Není potřeba poukazovat na problém s ním.
Non c'e' alcun bisogno di affrontare la questione con lui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavním pramenem legitimity vládnoucí strany, která už nemůže poukazovat na svižně stoupající životní úroveň, by se mohl stát nacionalismus.
Il nazionalismo potrebbe diventare la principale fonte di legittimazione per un partito di governo che non può più puntare ad uno standard di vita in rapida crescita.