poukazovat čeština

Překlad poukazovat rusky

Jak se rusky řekne poukazovat?

poukazovat čeština » ruština

указывать пересылать переводить отпускать отмечать ассигновать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poukazovat rusky v příkladech

Jak přeložit poukazovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo může být sám majitelem servisu a má k dispozici všechny náhradní díly, aniž by někomu musel poukazovat účet.

Или он является владельцем гаража,...который может брать со склада запчасти,...ни перед кем за них не отчитываясь.

To je schopnost adaptace, pane Kan, a může poukazovat na jistý druh evoluce.

Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции.

Proč poukazovat na stinné stránky?

К чему заострять внимание на негативном.

Neměl jsi poukazovat na jeho vadu řeči.

Не надо всем указывать на его дефект речи.

Dámy a pánové, jen pár věcí, na které dnes budeme poukazovat. udete mít možnost vidět obě ložnice a když budeme mít štěstí možná dostanete šanci nakouknout do koupelny, kdo ví?

Дамы и господа, сегодня среди прочего на нашей экскурсии вы увидите обе спальни, а если повезёт, может, даже сможете заглянуть в ванную, кто знает?

Nechci ani poukazovat na ironii.

Не буду даже обращать внимание на эту иронию.

Jediný způsob, jak změnit režim, je odmítnout se na něm podílet. a zároveň poukazovat na jeho ustavičné nedokonalosti a zvrácenost.

Единственный способ повлиять на правящие круги - это отказ принимать участие в их играх, признавая их нескончаемую порочность и продажность.

Oprah říkala, že když se sejdou dva lidé, nutí je to poukazovat na vzájemné rozdíly a chyby.

Опра сказала, что когда два человека встречаются, они стараются указывать друг другу на их различия и недостатки.

Televize teď tíhne k tomu, znázorňovat skutečnost, poukazovat na ní.

Сейчас ТВ показывает нашу действительность, Это и есть изначальная задача.

Jediný způsob, jak se vládnoucí zřízení změní, je přes naše odmítnutí spolupracovat a zároveň poukazovat na jeho nekonečné trhliny a zkorumpovanost.

Единственный способ повлиять на правящие круги это отказ принимать участие в их играх, признавая их нескончаемую порочность и продажность.

Není potřeba poukazovat na problém s ním.

Нет необходимости решать этот вопрос.

Což by mohlo poukazovat na poškození nervů.

Возможно, это повреждение нерва.

Když spíš se ženou jiného muže, poukazovat na to je známka špatného chování.

Если безобразничаешь с чужой женой, верх неприличия оповещать мужа.

Slečna Sharmová, nemusíte poukazovat na jednotlivé klienyů.

Мисс Шарма, нет необходимости возвращаться к конкретному клиенту.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří komentátoři začali poukazovat na rozdílné pohledy USA a Evropy na roli mezinárodního práva při řešení sporů, v protikladu k použití síly.

Некоторые аналитики начали указывать на различные точки зрения Соединенных Штатов и Европы о роли международного права вместо использования силы в решении споров.

Od té doby se Putin snaží poukazovat na krach americké politiky izolace Íránu.

С тех пор Путин принимает попытки разоблачить банкротство американской политики изолирования Ирана.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...