prohrabovat čeština

Příklady prohrabovat italsky v příkladech

Jak přeložit prohrabovat do italštiny?

Prohrabovat?

A curiosare in giro?

Jsi si jistý, že se tím chceš prohrabovat?

Sicuro di volere guardare fra quelle cose?

Začal mi prohrabovat věci.

Comincio' a scegliere tra le mie cose.

Můžete tu klidně zůstat a prohrabovat se těmi papíry, nebo bychom vám je spolu s Elenou mohli naložit do vašeho auta.

Se vuoi, puoi fermarti qui a rovistare tra queste cose, oppure io ed Elena possiamo aiutarti a caricarle nella tua auto.

Chceš se prohrabovat v našich soukromých myšlenkách?

Vuoi intrufolarti tra i nostri pensieri?

Nemáš právo prohrabovat lidem věci.

No, non hai il diritto di prendere le cose della gente.

Nemáte žádné právo prohrabovat se mými poznámkami.

Non avete alcun diritto di leggere i miei appunti.

Promiňte. Nemůžete se jen tak prohrabovat krabicemi.

Non puo' rovistare tra le scatole.

Dvakrát jsem ji přistihl prohrabovat se v odpadcích.

E' la seconda volta che la becco a rovistare nella spazzatura.

Kolikrát se ještě budeme prohrabovat těma složkama?

Per quanto tempo dovremmo scartabellare questi fascicoli?

Asi mi to nepřišlo důležité a taky jsem si nemyslel, že se mi budete prohrabovat ve věcech.

Credevo non fosse rilevante. E poi. non credevo che avreste frugato nella mia roba.

Nervózní člověk si bude prohrabovat vlasy, upravovat oblečení, má-li někdo zájem o druhého, zvedá obočí.

Quando una persona e' agitata si passa le mani tra i capelli. Si sistema i vestiti. Quando una persona e' affascinata solleva le sopracciglia.