studnice čeština

Překlad studnice italsky

Jak se italsky řekne studnice?

pozzo

Jak přeložit studnice do italštiny?

Cizí žena je studnice těsná.

Un pozzo stretto è la straniera.

Tvé oči jsou zářivé studnice.

I tuoi occhi sono come due fonti di luce.

Jsem studnice hvězdného jasu.

Io sono la fonte di tutta la luce divina.

Říkal jsi, že násilí, je studnice lidské slabosti.

Hai detto che la violenza e' I'ultimo bastione della codardia morale.

Kdybys chtěla vědět ještě něco, jsem studnice informací.

Se hai altre domande, sono un pozzo d'informazioni.

Buď si jistý v tom, můj synovče, že studnice času je diplomacie.

Dimostri un talento, nipote mio, per trovare il momento giusto per la diplomazia.

Jo. Tvůj otec je studnice informací.

Tuo padre è un pozzo di scienza.

Jsem si jistý, že je tu celá studnice nudnosti. Musíš se jen ponořit.

Sono sicuro tu abbia ancora delle riserve di noia da sondare.

Vy jste úplná studnice moudrosti.

Lei e' pieno di saggezza, non e' cosi'?

Vy jste hotová studnice vědomostí, co?

E' proprio. Un pozzo di informazioni, eh!

Dát ti nahlédnout do studnice moudrosti, jež utěší tě, i když jsi vyhoštěn.

La filosofia, il dolce latte delle avversità, per confortarti, benché in esilio.

Je to studnice informací.

Che posso dirti? E' una miniera d'informazioni.

Jsou to studnice vědomostí.

Sono custodi della conoscenza.

Do Studnice temné strany.

Al Pozzo del Lato Oscuro.