unášet čeština

Překlad unášet italsky

Jak se italsky řekne unášet?

sequestrare rapire

Jak přeložit unášet do italštiny?

Můžeme se nechat unášet.

Possiamo lasciare andare la barca da sola.

Necháme se chvíli unášet.

Lasciamo andare la barca ancora un po'.

Nechám se unášet.

Intrattenetemi.

Nechte se unášet!

Che dilaghi su di lei.

Kolik slov bych nejraději neposlouchala ale musíš se jim poddat, jako když se necháš unášet mořskými vlnami.

Ma non puoi sottrarti, non puoi fare altro che subirle. Come subisci le onde del mare quando ti distendi a fare il morto.

Nechají se unášet proudem.

Segue la corrente.

Kapitáne, plujte ve směru proudu a pak se jím nechte unášet.

Capitano, si diriga verso il flusso e si lasci trasportare.

Relaxuj a nech se tím unášet.

Rilassati e lasciati andare.

Proč by je chtěl někdo unášet?

Perché qualcuno li ha rapiti?

Na pevninu je to čtyřiadvacet mil. Necháš se unášet proudem.

Il continente è appena a 24 miglia, ci lasceremo portare dalla corrente!

Proč by sakra někdo měl potřebu unášet soupravu metra?

Perché mai dovrebbero dirottare un treno?

Nech se unášet a dívej se do toho světIa.

Lasciati andare completamente e guarda la luce.

Necháme se unášet vesmírem, z planety na planetu, neseni solárními větry.

Vaghiamo nell'universo da un pianeta all'altro. Spinti dai venti solari.

Pořád ho bude unášet pryč.

Viene trascinato.