uvolněný čeština
Překlad uvolněný italsky
Jak se italsky řekne uvolněný?
Příklady uvolněný italsky v příkladech
Jak přeložit uvolněný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale já prostě nejsem zrovna moc uvolněný typ člověka.
Non sono il tipo di persona che si rilassa.
Já jsem uvolněný.
Sono rilassato.
Muž, uvolněný, daleko od pozemských starostí.
Un uomo, rilassato, lontano dalle incombenze terrene.
Oštěp musíš držet pevně! Být uvolněný v sedle.
Presa stretta della lancia, rilassato sulla sella, ginocchia strette.
Uvolněný byt po zesnulé Amalii Astaritové. - Je to tady?
Denuncia di alloggio disponibile...perdecesso dell'inquilina Amalia Starita.
Myslím, že při něm bude náš rozhovor více uvolněný a přátelský.
Trovo che renda la conversazione più piacevole e rilassante.
Jeden kraj plsti je uvolněný.
Un lembo del feltro è scollato.
Nemyslím, že bych zvládl uvolněný večírek.
Io non mi sento di stare in allegria.
Tak jsem šel dovnitř, abych to zkontroloval., Bylo to uvolněný.
Quindi sono entrato, per controllare l' attacco, che era staccato.
Hele, tady je jeden uvolněný.
Ne ho perso uno. Fiamme dell'inferno!
Rozeznáš. Když budeš klidný, uvolněný, pasivní.
Lo saprai. quando sarai calmo, in pace. passivo.
Přežít, zůstat uvolněný, přizpůsobivý.
Credo che per sopravvivere si debba essere aperti, flessibili.
Jsem moc ráda, že jsi zase trochu uvolněný.
Sono contenta di vederti un po' più disteso.
Ale já jsem pořád uvolněný.
Perché? Sono sempre disteso. - No.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Převzít uvolněný potenciál by měla být připravena Čína.
La Cina dovrebbe tenersi pronta a finire il lavoro.
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.
All'interno dell'impianto, le cellule di lievito artificiali trasformano il diossido di carbonio rilasciato durante la combustione del carbone in materiali grezzi utilizzati per mattonelle e altri materiali da costruzione.
Jelikož dolar uvolněný ve formě bankovního úvěru zvětší o dolar nabídku peněz, banky nejsou finančními zprostředkovateli, nýbrž tvůrci peněz.
Dato che un dollaro in nuovi prestiti bancari aumenta l'offerta di moneta di un dollaro, le banche non agiscono da intermediari finanziari; esse sono creatrici di denaro.